Текст и перевод песни I'm Yours, You're Mine (оригинал Marvin Gaye)

Я твой, а ты моя (перевод Алекс из Москвы)
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о!)
I'm yours (I'm yours)
Я твой, (Я твой)
And you're mine (You're mine)
А ты моя (Ты моя)
You are mine (You're mine)
Ты моя, (Ты моя)
Baby, I'm yours (I'm yours)
Детка, а я твой, (Я твой)
And nothing's gonna ever, ever, ever
И ничто никогда, никогда, никогда
Ever come between us
Не встанет между нами.


I'm yours (I'm yours)
Я твой, (Я твой)
You are mine (You're mine) [2x]
А ты моя. (А ты моя) [2x]
And I'm yours (I'm yours)
А я твой, (Я твой)
And nothing's gonna ever, no, no, baby
И ничто и никогда о, нет, нет, детка,
Ever come between us
Никогда не встанет между нами.


I'm so glad I found you
Я так рад, что нашел тебя!
A-let me put my arms around you
Дай мне заключить тебя в объятия.
Whenever you are near
Когда ты рядом,
There's a heaven on earth
Это Рай на земле,
Right here, right here
Прямо здесь, прямо здесь.


I'm yours (I'm yours)
Я твой, (Я твой)
You are mine (You're mine) [2x]
А ты моя. (А ты моя) [2x]
And I'm yours (I'm yours)
А я твой, (Я твой)
And nothing's gonna ever, no, no, baby
И ничто и никогда о, нет, нет, детка,
Ever come between us
Никогда не встанет между нами.


Hooooo! Hoooo!
У-у! У-у!


Hey, baby, I'm so glad I found you
Хей, детка! Я так рад, что нашел тебя!
Let me put my arms all around you
Дай мне заключить тебя в объятия.
Whenever you are near
Когда ты рядом,
I said heaven's on earth
Послушай, это Рай на земле,
Right here, right here
Прямо здесь, прямо здесь.


I'm yours (I'm yours)
Я твой, (Я твой)
You are mine (You're mine)
А ты моя. (А ты моя)
Oh, baby (You're mine)
О, детка! (Ты моя)
And I'm yours (I'm yours)
А я твой, (Я твой)
Nothing's gonna ever, no, baby
И ничто и никогда о, нет, детка,
Ever come between us
Никогда не встанет между нами.


Said nothin', no, nothin'
Послушай, ничего, нет, ничего
Will ever come between us
Никогда не встанет между нами.
Said nothin, no, baby beiween us
Послушай, ничего, нет, детка, между нами,
All because I'm yours...
Потому что я твой...

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye