Mario

Recovery (оригинал Mario)

Восстановление (перевод Nadin из Днепропетровска)
Dust off, baby here we go again
Генеральная уборка, малышка, мы занимаемся ею снова,
No love lost, just another argument
Любовь не прошла, это просто еще одна ссора.
So many things on your mind
Так много вещей в твоих мыслях
Messing with your head
Забивают твою голову,
Are bringing out a side of me
Выводят на свет ту сторону меня,
That I don't even like
Которую я не люблю.
When I give,
Когда я уступаю тебе,
Time to set some qualities
Это время, чтобы установить некоторые особенности.
And you trip,
И ты заблуждаешься,
Rather being mad at me
Предпочитая скорее злиться на меня, чем помириться.
Your loving put in line
Твоя любовь отставлена в сторону,
I'll play that in line
Хорошо, я буду играть по твоим правилам,
If that's what it takes to end this fight, whoa
Если это то, что нужно, чтобы закончить эту ссору, эй!
[Hook:]
[Связка:]
I'm willing to write,
Я собираюсь выписать
Your prescription
Тебе рецепт,
Just to get you through the night
Просто, чтобы ты продержалась эту ночь.
I'll put you under girl
Я позабочусь о тебе, крошка,
And baby you won't feel no pain
И, детка, ты не почувствуешь никакой боли.
When you wake up
Когда ты проснешься,
I'll give you my strongest dose
Я дам тебе мою ударную дозу,
Mix it with a lot of love
Смешанную с большой частью любви,
And I'll fit you right
И я подействую на тебя идеально.
[Chorus:]
[Припев:]
Recovery, I would never leave you alone
Исцеление, я бы никогда не оставил тебя одну,
Recovery, I just wanna keep you on
Исцеление, я просто хочу поддержать тебя
So just take a moment, recover, whoa
Так что, просто возьми время для исцеления, эй!
Patience means I love you
Терпение означает, что я люблю тебя,
Not saying I'm the easiest man alive
Не говорю, что у меня самый легкий нрав из всех живущих
But I try baby
Но я стараюсь, малышка,
I see myself when I look at you
Я, вижу своё отражение, когда я смотрю на тебя,
So I know just what you need
Так что я знаю, что тебе нужно,
I'ma pour some tricks tonight
Я отсыплю тебе несколько пилюль этой ночью.
[Hook:]
[Связка:]
I'm willing to write,
Я собираюсь выписать
Your prescription
Тебе рецепт,
Just to get you through the night
Просто, чтобы ты продержалась эту ночь.
I'll put you under girl
Я позабочусь о тебе, крошка,
And baby you won't feel no pain
И, детка, ты не почувствуешь никакой боли.
When you wake up
Когда ты проснешься,
I'll give you my strongest dose
Я дам тебе мою ударную дозу,
Mix it with a lot of love
Смешанную с большой частью любви,
And I'll fit you right
И я подействую на тебя идеально.
[Chorus:]
[Припев:]
Recovery, I would never leave you alone
Исцеление, я бы никогда не оставил тебя одну,
Recovery, I just wanna keep you on
Исцеление, я просто хочу поддержать тебя
So just take a moment, recover, whoa
Так что, просто возьми время для исцеления, эй!
See I can leave but I'ma stat
Смотри - я могу уйти, но я остаюсь,
Cause you deserve to be loved
Потому что ты заслуживаешь быть любимой.
Just take a moment, recover
Просто возьми время для исцеления,
Not just for you,
Это не только для тебя,
Baby it's better for the both of us
Крошка, так будет лучше для нас обоих.
I'll put you under girl
Я позабочусь о тебе, крошка,
And baby you won't feel no pain
И, детка, ты не почувствуешь никакой боли.
When you wake up
Когда ты проснешься,
I'll give you my strongest dose
Я дам тебе мою ударную дозу,
Mix it with a lot of love
Смешанную с большой частью любви,
And I'll fit you right
И я подействую на тебя идеально.
[Chorus:]
[Припев:]
Recovery, I would never leave you alone
Исцеление, я бы никогда не оставил тебя одну,
Recovery, I just wanna keep you on
Исцеление, я просто хочу поддержать тебя
Oh recover, yeah, recover, aha, recover
О, исцеление, да, исцеление, ага, исцеление,
Recover, recover, whoa, oh
Исцеление, исцеление, эй, о,
Recovery
Исцеление...

Поделиться переводом песни

Другие песни Mario