Текст и перевод песни DON'T CHASE THE DEAD (оригинал Marilyn Manson)

НЕ ГОНИСЬ ЗА МЁРТВЫМИ (перевод VeeWai из Павлодара)
Angels in exile,
Ангелы в изгнании,
Here lies the dead,
Здесь покоятся мертвецы,
An ice cream truck in your inferno.
Фургончик с мороженым у тебя в преисподней.


Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.
Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.


If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow.
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует.
If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow,
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует,
No tomorrow.
Завтра не существует.


I got my tickets to Hell,
Я купил билеты в ад,
I know you so well
Я прекрасно знаю тебя,
And I know you wanna be there too.
Знаю, что ты тоже хочешь туда.


If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow.
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует.
If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow,
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует,
No tomorrow.
Завтра не существует.


Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.
Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.
Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.


If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow.
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует.
If tonight lasts forever,
Продлится ли сегодняшняя ночь вечность,
It won't matter if there's no tomorrow.
Не имеет значения, если завтрашнего дня не существует.


Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.
Don't chase the dead
Не гонись за мёртвыми,
Or they'll end up chasing you.
Или мёртвые погонятся за тобой.

Поделиться переводом песни

Marilyn Manson

Об исполнителе

Американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Ma... Читать далее

Другие песни Marilyn Manson