Mariah Carey

Об исполнителе

Американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп. В 1990 году под руководством исполнительного директора лейбла Columbia Re... Читать далее

Obsessed (оригинал Mariah Carey)

Озабоченный (перевод Рома из Могилева)
I was like, "Why are you so obsessed with me?"
Я ему: «Что ты ко мне пристал?»
Will the real MC please, step to the mike?
А теперь сама Мэрайя Кери! Прошу к микрофону!
All up in the blogs
Во всех блогах пишут,
Saying we met at the bar
Будто мы встретились в баре,
When I don't even know who you are
А я даже не знаю, кто ты.
Saying we up in your house
Говоришь, что я у тебя дома,
Saying I'm up in your car
Что я в твоей машине,
But you in LA and I'm out at Jermaine's.
Но ты в Лос Анджелесе, а я в особняке Джэрмэйна.
I'm up in the A
Я на вершине,
You so so lame
А ты такой неудачник…
and no one here even mentions your name
Здесь даже имени твоего не упоминают.
It must be the weed. It must be the E
Наверное, ты просто сорняк, наверное, ты – Э…
Cause you be popping hood
Ведь ты выделываешься, как муха на стекле,
You get it popping, Oh
Да, да…
Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Что ты ко мне пристал? (парень, я хочу знать)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
Врешь, будто я с тобой спала,
It's clear that you're upset with me
Но все знают, что ты просто злишься на меня.
Finally found a girl that you couldn't impress
Наконец-то появилась девушка, которая смогла дать тебе отпор,
Last man on the earth still couldn't hit this
Самая последняя свинья до такого не опустилась бы.
You're delusional, you're delusional
Да ты бредишь, ты бредишь,
Boy you're losing your mind
Парень, ты сходишь с ума!
It's confusing yo, you're confused you know
Это тебя напрягает, ты смущен,
Why you wasting your time
Что ты тратишь свое время?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Теперь все знают, что у тебя комплекс Наполеона,
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Парень, я вижу тебя насквозь, словно ты искупался в "Мистер Мускул".
Boy why you so obsessed with me?
Так что ты ко мне пристал?
You on your job
Ненавидеть –
You hating hard
Твоя работа,
Ain't gon' feed you
Но я не собираюсь тебя кормить –
I'm gonna let you starve
Будешь голодать.
Gasping for air
Не хватает воздуха?
I'm ventilation
Я – твой воздух.
You out of breath
Что, нечем дышать?
Hope you ain't waiting
Надеюсь, ты не собираешься теперь
Telling the world how much you miss me
Говорить миру, что соскучился по мне?
But we never were
Ведь у нас ничего не было,
So why you trippin'
Так чего ты кривляешься?
You a mom and pop
Ты – мама и папа,
I'm a corporation
Я – огромная корпорация.
I'm the press conference
Я – пресс-конференция,
And you a conversation
А ты – пустая болтовня.
Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Что ты ко мне пристал? (парень, я хочу знать)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
Врешь, будто я с тобой спала,
It's clear that you're upset with me
Но все знают, что ты просто злишься на меня.
Finally found a girl that you couldn't impress
Наконец-то появилась девушка, которая смогла дать тебе отпор,
Last man on the earth still couldn't hit this
Самая последняя свинья до такого не опустилась бы.
You're delusional, you're delusional
Да ты бредишь, ты бредишь,
Boy you're losing your mind
Парень, ты сходишь с ума!
It's confusing yo, you're confused you know
Это тебя напрягает, ты смущен,
Why you wasting your time
Что ты тратишь свое время?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Теперь все знают, что у тебя комплекс Наполеона,
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Парень, я вижу тебя насквозь, словно ты искупался в "Мистер Мускул".
Boy why you so obsessed with me?
Так что ты ко мне пристал?
Why you so obsessed with me
Что ты ко мне пристал? (парень, я хочу знать)
Lying that you're sexing me
Врешь, будто я с тобой спала,
It's clear that you're upset with me
Но все знают, что ты просто злишься на меня.
Finally found a girl that you couldn't impress
Наконец-то появилась девушка, которая смогла дать тебе отпор,
Last man on the earth still couldn't hit this
Самая последняя свинья до такого не опустилась бы.
You're delusional, you're delusional
Да ты бредишь, ты бредишь,
Boy you're losing your mind
Парень, ты сходишь с ума!
It's confusing yo, you're confused you know
Это тебя напрягает, ты смущен,
Why you wasting your time
Что ты тратишь свое время?
Got you all fired up with y our napoleon complex
Теперь все знают, что у тебя комплекс Наполеона,
Seeing right through you like you're bathing in windex
Парень, я вижу тебя насквозь, словно ты искупался в "Мистер Мускул".
Boy why you so obsessed with me?
Так что ты ко мне пристал?

Поделиться переводом песни

Другие песни Mariah Carey