Well you really did it this time
Что ж, в этот раз тебе и правда это удалось.
Everyone watched as you took the stars right out of my sky
Все смотрели, как ты крадёшь звезды с моего неба,
The light out of my eyes
Сияние из моих глаз.
I don't need a drink or a good conversation
Мне не нужен алкоголь или разговор по душам,
Or the talk of this town all around me
Или слухи в этом городке, которые распространяются обо мне.
I'm broken, embarrassed, I know there's nowhere I can go
Я разбита, мне стыдно, я знаю, мне некуда пойти,
All I know is that I need space
И всё, что я знаю: мне нужно личное пространство.
If it takes a rocket, okay
Не страшно, если мне понадобится ракета,
Somewhere more than a planet away
Где-то, дальше, чем за планетой,
I wave to the man in the moon
Я машу человеку на луне.
Put a lightyear between me and you
Между тобой и мной световой год,
I need space
Мне нужно пространство.
You really messed with my head
Ты и вправду вы*б мне все мозги,
Knocked me off of my axis
Выбил почву у меня из-под ног.
I would get out of bed
Я бы могла встать с кровати,
But around here the fact is
Но факт в том, что
No one who's willing to listen will listen without taking sides of the story
Нет никого, кто бы захотел бы меня выслушать, кто бы выслушал и не занял ничью позицию.
Gravity's holding me here but if I had a say all I'd say
Сила притяжения удерживает меня здесь, но если бы я могла говорить, всё, что я бы сказала:
Is that I need space
"Мне нужно пространство".
If it takes a rocket, okay
Не страшно, если мне понадобится ракета,
Somewhere more than a planet away
Где-то, дальше, чем за планетой,
I wave to the man in the moon
Я машу человеку на луне.
Put a lightyear between me and you
Между тобой и мной световой год,
I need space
Мне нужно пространство.
I wave to the man in the moon
Я машу человеку на луне.
Nowhere to be and nothing to do
Мне негде быть, нечего делать.
With a lightyear between me and you
Между тобой и мной световой год,
I need space
Мне нужно пространство.
I need space
Мне нужно пространство.
I need space
Мне нужно пространство.
