Текст и перевод песни Virgin (оригинал Manchester Orchestra)

Дева Мария (перевод Анастасия из Жукова)
Heard don't move unless you know someone you can move
Слушайте, не злитесь, пока не знаете, кого можете разозлить,
And I bruise just like anyone would bruise
А я просто наношу удары, как любой, кто может наносить их.
And I know we've got a long way to go
И я знаю, нам предстоял долгий путь,
I know I've got so far
Я знаю, еще далеко.
We built this house with our hands, and our time, and our blood
Мы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
You build this up in one day to fall downward and rust
Вы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и покрыться ржавчиной.
You built this house with your hands, and your time, and your blood
Вы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
We built this up in one day to fall downward and rust
Мы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и покрыться ржавчиной.
I'm gone
Я ушел.
You tried to emphasize and side with both your ghosts
Вы пытались выделиться и примкнуть, как оба ваших божественных духа,
In time I swore I'd take the straight and narrow path but still won't
В то время, как я поклялся, что пошел бы по прямому и узкому пути, но все все еще не сделал этого.
And I hold his ear I'm only trying to do my job tonight
И я держу его ухо, я просто просто пытаюсь сделать свои работу к вечеру.
Kiss him on top his lips and crucify the fire!
Поцелуйте его в губы и сожгите на костре!
We built this house with our hands, and our time, and our blood
Мы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
You built this up in one day to fall downward and rust
Вы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и покрыться ржавчиной.
You built this house with your hands, and your time, and your blood
Вы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
We built this up in one day to fall downward and...
Мы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и...
Never really feel the same
И никогда не чувствовать единства по-настоящему,
Never gonna be the same
Никогда не быть едиными,
No it's never gonna be the same
Нет, это никогда не будет единством,
Never gonna be the same
Никогда не быть едиными.
We built this house with our hands, and our time, and our blood
Мы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
We built this up in one day to fall downward and rust
Вы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и покрыться ржавчиной.
We built this house with our hands, and our time, and our blood
Вы построили этот дом своими руками, своими жизнями и своей кровью.
You built this up in one day to fall downward and rust
Мы сделали ему имя за день до того, как упасть вниз и покрыться ржавчиной.
Trust in me the same way (with your time, your blood)
Доверьте мне тот же путь (с вашими жизнями, вашей кровью)
Holy or inane (To fall downward and)
Святой или бессмысленный (чтобы упасть вниз и)
Never really feel the same
Никогда не чувствовать единства по-настоящему,
Never gonna be the same
Никогда не быть едиными,
No, it's never gonna be the same
Нет, это никогда не будет единством,
Never gonna be the same
Никогда не быть едиными.

Поделиться переводом песни

Manchester Orchestra

Об исполнителе

Американская инди-рок группа, основанная в 2004 году.

Другие песни Manchester Orchestra