Magnet

Об исполнителе

Норвежский певец, поэт, композитор и музыкальный продюсер, который на сегодняшний день записал пять полноформатных музыкальных альбомов, а также неско... Читать далее

The Recluse (оригинал Magnet)

Отшельник (перевод soar из Казани)
I sleep too late, move too slow,
Засыпаю слишком поздно, двигаюсь чересчур медленно,
I ask too much every time.
Каждый раз спрашиваю больше, чем нужно.
I aim too high, dig too deep,
Целюсь слишком высоко, копаю чересчур глубоко,
I burn too bright not to shine.
Горю слишком ярко, чтобы не сиять.
I lie too well, I cum too quick,
Лгу очень убедительно, кончаю ну очень быстро
And I sing too pure to join the line.
И пою слишком чисто, чтобы следовать тексту.
But I can't complain, I can choose,
Но мне не на что жаловаться, я могу выбирать:
Stay the same or refuse,
Остаться, как есть, или отказаться.
So I'll remain a recluse.
Так что я останусь отшельником.
I drink too fast and talk too loud,
Пью слишком много, говорю слишком громко,
I try far too hard I've understood.
Я понял, что слишком стараюсь.
I lose like shit and I win even worse,
Я безнадёжный неудачник и не умею выигрывать,
Well I act too precious for my own good.
Изображаю важность ля своего же блага.
But I can't complain, I can choose,
Но мне не на что жаловаться, я могу выбирать:
Stay the same or refuse,
Остаться, как есть, или отказаться.
So I'll remain a recluse.
Так что я останусь отшельником.

Поделиться переводом песни

Другие песни Magnet