Von allen vergessen,
По всем забытым
Verloren im Grab,
Погибшим в могилах,
Die Glocken schlagen
Колокола звонят
Noch vor dem neuen Tag,
Перед новым днем.
Du liegst verloren
Ты погиб
Und unbekannt,
И неизвестен,
Dein kalter Atem
Твое холодное дыхание
Umarmt das ganze Land
Обнимает всю страну
In Stalingrad!
В Сталинграде!
Ergraute Gedanken
Поседевшие мысли
An Vater und Sohn,
Об отце и сыне,
Durchlebte Geschichte
Пережитая история
Klingen wie Spott und Hohn,
Звучит как насмешка и презрение.
Für immer gefangen,
Навсегда плененные.
Bleibt nur der Tod,
Остаётся только смерть,
Das Feld erwartet
Поле ждет
Ein neues Morgenrot.
Нового рассвета.
In Ruhe verborgen,
Скрытая в покое
Liegt die einzige Gefahr,
Существует единственная опасность -
Durch Vergessen erwecken,
Забыв, пробудить
Was schon einmal war,
То, что уже было раньше.
Die Spuren verschwimmen
Следы становятся размытыми
Im endlosen Land,
В бескрайней стране,
Ein trauriges Lächeln
Грустная улыбка
Liegt über Stalingrad.
Над Сталинградом.
Weißes Grab hier in Stalingrad,
Белая могила здесь, в Сталинграде,
Es wird zu dir für immer.
Она будет с тобой навсегда.
