Текст и перевод песни The Hoodie Song (оригинал Mae Muller)

Песня о худи (перевод Евгения Фомина)
You say you wanna come over to my place
Ты говоришь, что хочешь приехать ко мне,
Just the thought of you in my bedroom, increases my heart rate
И лишь мысль о тебе в моём доме заставляет сердце бешено биться.
No, I ain't doing this for my amusement
Нет, я делаю это вовсе не для развлечения,
You know I want you
Ты ведь знаешь, что я хочу тебя.
How long will it take boy before you get here?
Сколько времени тебе потребуется, чтобы сюда приехать?
I've got the playlist on with Vandross, Trey Songz and all the rest yeah
У меня есть плейлист, в нём песни Вандросса, 1 Трея Сонгз 2 и других, ага.
No, I don't wanna cause any confusion
Нет, я не хочу быть причиной твоего смятения,
You know I want you
Ты ведь знаешь, что я хочу тебя.
You know I want you
Ты ведь знаешь, что я хочу тебя.


But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your hoodie all day
Ношу твой худи целый день.
And you can pick it up when you get here
И ты можешь забрать его, когда приедешь.
But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your boxers all day
Ношу твои трусы целый день.
And you can take them off when you get here
И можешь снять их с меня, когда приедешь сюда.


You always seem so calm, so cool, collected
Ты всегда кажешься таким хладнокровным, спокойным и сдержанным.
Stop frontin' boy, I know it's hard to breathe under that tracksuit
Хватит красоваться, чувак, я знаю, под этим спортивным костюмом тебе тяжело дышать.
And I can try and I hide it
И я могу попробовать и скрыть это,
I know you feel it, please, don't fight it
Я знаю о твоих чувствах, пожалуйста, не борись с ними.
My love, my love
Любимый, любимый.
I want you more than you know
Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить.
So quit playing, baby, let me show you
Так хватит притворяться, парень, давай я покажу тебе.


But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your hoodie all day
Ношу твой худи целый день.
And you can pick it up when you get here
И ты можешь забрать его, когда приедешь.
But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your boxers all day
Ношу твои трусы целый день.
And you can take them off when you get here
И можешь снять их с меня, когда приедешь сюда.


I need you now, don't make me wait
Ты мне нужен сейчас, не заставляй меня ждать.
Don't need no reservation, this can be your first day
Тебе не нужна бронь, это твой пробный день.
I need you now, don't make me wait
Ты мне нужен сейчас, не заставляй меня ждать.
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать.


But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your hoodie all day
Ношу твой худи целый день.
And you can pick it up when you get here
И ты можешь забрать его, когда приедешь.
But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your boxers all day
Ношу твои трусы целый день.
And you can take them off when you get here
И можешь снять их с меня, когда приедешь сюда.
But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your hoodie all day
Ношу твой худи целый день.
And you can pick it up when you get here
И ты можешь забрать его, когда приедешь.
But I'm doing nothing today
Но сегодня я ничего не делаю,
I'm wearing your boxers all day
Ношу твои трусы целый день.
And you can take them off when you get here
И можешь снять их с меня, когда приедешь сюда.


When you get here
Когда приедешь сюда,
When you get, when you get here, yeah
Когда приедешь сюда, когда приедешь сюда, да.
When you get here
Когда приедешь сюда,
So you should get here
Так что приезжай сюда.



1 — Лютер Вандросс — американский соул-певец, автор и продюсер.

2 — Трей Сонгз — американский певец и автор песен, продюсер и актёр.

Поделиться переводом песни

Другие песни Mae Muller