Supergau (оригинал Madsen)

Суперкатастрофа (перевод Сергей Есенин)
Das ist der größte anzunehmende Unfall
Это максимально опасная возможная авария
(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)
Die Menschheit ist die größte Plage,
Человечество – самая большая напасть,
Die es jemals gab
Которая была когда-либо.
Wenn ihr wirklich helfen wollt,
Если вы действительно хотите помочь,
Dann schaufelt uns ein Grab
То копайте нам могилу.
Wir schwimmen in Meeren voller Müll,
Мы плаваем в океане мусора,
Ersaufen in Beton
Утопаем в бетоне.
Wir atmen Gift und Scheiße ein
Мы дышим ядом и дерьмом –
Kann es noch schlimmer kommen?
Может ли быть ещё хуже?
Das ist der größte anzunehmende Unfall –
Это максимально опасная возможная авария –
Supergau
Суперкатастрофа.
Wir warten auf den nächsten Urknall
Мы ждём следующего Большого взрыва.
Könnten wir von vorn anfangen,
Если бы мы могли начать всё сначала,
Die Erde würde uns gehören,
Земля принадлежала бы нам,
Dann würden wir Hand in Hand
То мы бы сообща
Noch einmal alles zerstören
Разрушили всё ещё раз.
Das ist der größte anzunehmende Unfall –
Это максимально опасная возможная авария –
Supergau
Суперкатастрофа.
Wir warten auf den nächsten Urknall
Мы ждём следующего Большого взрыва.
Tschernobyl verseuchte Flüsse
Чернобыль заразил реки –
Haben wir richtig gut gemacht?
Мы сработали на отлично?
Du strahlst wie ein Reaktor,
Ты сияешь как реактор,
Sagst zärtlich gute Nacht
Желаешь нежно спокойной ночи.
Du willst die Welt umarmen
Ты хочешь обнять мир
Und mit ihr untergehen,
И погибнуть с ним,
Doch sie sagt: "Danke, lass ma' sein!
Но он говорит: "Спасибо, хватит!
Ihr seid am Arsch, ich bleib bestehen"
Вы в заднице, я остаюсь".
Der größte anzunehmende Unfall –
Это максимально опасная возможная авария –
Supergau
Суперкатастрофа.
Wir warten auf den nächsten Urknall
Мы ждём следующего Большого взрыва.
Könnten wir von vorn anfangen,
Если бы мы могли начать всё сначала,
Die Erde würde uns gehören,
Земля принадлежала бы нам,
Dann würden wir Hand in Hand
То мы бы сообща
Noch einmal alles zerstören
Разрушили всё ещё раз.
Der größte anzunehmende Unfall –
Максимально опасная возможная авария –
Supergau
Суперкатастрофа.
Wir warten auf den nächsten Urknall
Мы ждём следующего Большого взрыва.
Das ist der größte anzunehmende Unfall –
Это максимально опасная возможная авария –
Supergau
Суперкатастрофа.
Wir warten auf den nächsten Urknall
Мы ждём следующего Большого взрыва.

Поделиться переводом песни

Другие песни Madsen