Madcon

Об исполнителе

Дуэт из Норвегии. Рэп-дуэт Madcon из Норвегии громко заявил о себе летом 2007 года хитом «Beggin’», перепевкой хита 40-летней давности, принадлежавшег... Читать далее

Don't Stop Loving Me (оригинал Madcon)

Не прекращай меня любить (перевод Rainy_day)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It feels just like I'm dreaming
Кажется, будто я сплю —
Don't let me fall asleep
Не позволяй мне заснуть!
We're going all the way right now
Мы пройдём сейчас этот путь до самого конца,
I need your energy, yeah
Мне понадобятся твои силы, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас,
I need your body right now
Прямо сейчас мне нужно твоё тело.
The way you puttin' it down
То, как ты наклоняешься,
You runnin' circles around
Невозможно сравнить ни с чем.
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас,
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас.
The way you puttin' it down
То, как ты наклоняешься...
Don't ever stop loving me
Никогда не прекращай любить меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Something I never do)
(У меня это никогда не получается),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Yeah)
(Да!),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Loving you)
(Любить тебя),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Can't stop, won't stop)
(Не могу перестать, не перестану).
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Won't stop loving you
(Не прекращай!) Не перестану любить тебя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't tell me it's over
Не говори мне, что всё кончено.
Can't watch you walk away
Не могу смотреть, как ты уходишь.
No one can come close to you
Никому не удаётся приблизиться к тебе,
So don't you pull away, yeah
Поэтому не отстраняйся, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас,
I need your body right now
Прямо сейчас мне нужно твоё тело.
The way you puttin' it down
То, как ты наклоняешься,
You runnin' circles around
Невозможно сравнить ни с чем.
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас,
I need it, I need it now
Оно мне нужно, нужно прямо сейчас.
The way you puttin' it down
То, как ты наклоняешься...
Don't ever stop loving me
Никогда не прекращай любить меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Something I never do)
(У меня это никогда не получается),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Yeah)
(Да!),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Loving you)
(Любить тебя),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Can't stop, won't stop)
(Не могу перестать, не перестану).
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Won't stop loving you
(Не прекращай!) Не перестану любить тебя.
[Bridge:]
[Бридж:]
Don't stop loving me, don't ever fade
Не прекращай меня любить, не исчезай,
We'll stay up all night, baby, don't you break
Мы не будем спать всю ночь, детка — смотри, не сломайся!
Hold on to me, don't you lose the pace
Держись за меня и не сбивайся с ритма.
Don't stop loving me
Не прекращай меня любить,
Don't stop loving me
Не прекращай меня любить.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Something I never do)
(У меня это никогда не получается),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Yeah)
(Да!),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Loving you)
(Любить тебя),
Don't stop loving me, don't stop
Не прекращай меня любить, не прекращай
(Can't stop, won't stop)
(Не могу перестать, не перестану).
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Can't stop loving you
(Не прекращай!) Не могу перестать любить тебя.
(Don't stop) Won't stop loving you
(Не прекращай!) Не перестану любить тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Madcon