Machinae Supremacy

Об исполнителе

Рок-группа из шведского города Лулео, совмещающая хеви-метал и альтернативный рок с чиптюнами, музыкой, где все звуки генерируются с помощью звуковых ... Читать далее

Deus Ex Machinae (оригинал Machinae Supremacy)

Бог из машины (перевод Chimera из Богородицка)
Come summon all your deities
Придите и призовите всех ваших богов,
They stand on trial
Сегодня они предстают
Before a tribunal of humankind
Перед судом человеческим.
We are but children to the earth
Мы - всего лишь дети земли,
No matter what they say
И, что бы они ни говорили,
We owe it all to her
Именно ей мы обязаны всем.
She is beautiful
Сегодня он прекрасен,
Our fading world tonight
Наш погибающий мир.
History bleeds for tomorrow
Наше залитое кровью прошлое надеется на будущее,
For us to realize
На то, что мы поймем
And never more follow blind
И больше никогда и ни за кем не пойдем вслепую.
We offer conscious rebirth
Мы предлагаем осознанное перерождение.
There is no other way
Другого пути нет,
We owe it all to her
Именно ей мы обязаны всем.
She is beautiful
Сегодня он прекрасен,
Our fading world tonight
Наш погибающий мир.
Somewhere close but far away
Где-то близко, но так далеко,
(the light) where we are all forever
(Свет) Где мы пребудем вечно.
All of those who long to stay
Все те, кто желает остаться
(the light) will tear apart and sever
(Свет) Разорвут все и поделят на части.
It's time to carry the burden
Пришла пора нести это бремя,
To rise above all dreams
Подняться выше всех легенд
Of aliens and gods
О пришельцах и богах.
We are but children to the earth
Мы - всего лишь дети земли,
No matter how you pray
И, как бы вы ни молились,
We owe it all to her
Именно ей мы обязаны всем.
So beautiful
Сегодня он прекрасен,
Our dying world tonight
Наш умирающий мир.
Somewhere close but far away
Где-то близко, но так далеко,
(the light) where we are all forever
(Свет) Где мы пребудем вечно.
All of those who long to stay
Все те, кто желает остаться
(the light) will tear apart and sever
(Свет) Разорвут все и поделят на части.
Somewhere close but far away,
Где-то близко, но так далеко,
The light, obscured in disarray
В суматохе приглушили свет.
A withered rose
Сухая роза...
That sprung and fades tonight,
Когда-то она цвела, но сейчас она вянет
Watching as they sway...
При виде того, как они правят...
Somewhere close but far away
Где-то близко, но так далеко,
(the light) where we are all forever
(Свет) Где мы пребудем вечно.
All of those who long to stay
Все те, кто желает остаться
(the light) will tear apart and sever
(Свет) Разорвут все и поделят на части.
You know it's now or never.
Ты понимаешь: сейчас или никогда.

Поделиться переводом песни

Другие песни Machinae Supremacy