What I would do to be close to you,
Через что нужно пройти, чтобы быть с тобой,
What I would do for your love,
На что нужно пойти ради твоей любви?
I've been fighting in distant wars,
Я воевал за миллионы солдат,
You were the one I was thinking of.
И только мысль о тебе согревала в пути.
What I would do to be there with you,
Что нужно свершить, чтобы быть рядом с тобой,
What I would do for your kiss,
Свершить, чтобы ты могла меня поцеловать?
I've been travelling in far off lands,
Где я только не был, прошёл тысячи миль,
You are the only thing that I miss.
Лишь для того, чтобы о тебе вспоминать.
But the sand stretches out ahead,
Но в пустынях только миражи,
Time takes its time,
Что же, времени мне не занимать,
If I don't come back dead,
Знаешь, если я всё же к тебе приду,
Then I'm coming to make you mine.
Я сделаю всё, чтобы ты стала моей.
What I would do to be close to you,
Через что нужно пройти, чтобы быть рядом с тобой,
What I would do for your touch,
Что превозмочь, чтобы чувствовать твоё дыхание?
As I've been fighting these stupid wars,
Я воевал за миллионы солдат,
Baby I've wanted you so much.
Но мечтал только о тебе.
But the sand stretches out ahead,
Но в пустынях только миражи,
Time takes its time,
Что же, времени мне не занимать,
If I don't come back dead,
Знаешь, если я всё же к тебе приду,
Then I'm coming to make you mine.
Я сделаю всё, чтобы ты стала моей.
What I would do for your love,
Что же нужно, чтобы ты была моей,
What I would do for your love,
Что же нужно, чтобы ты была моей,
What I would do for your love,
Что же нужно, чтобы ты была моей,
What I would do for your love,
Что же нужно, чтобы ты была моей,
For your love.
Ты была моей.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
