Текст и перевод песни Muñeca Rota (оригинал Luis Miguel)

Сломанная кукла (перевод Елена Догаева)
Mírate,
Посмотри на себя
en el espejo
В зеркало,
Mírate,
Посмотри,
estás más vieja
Ты постарела,
Mírate,
Посмотри,
no sé quién eres tú
Я не знаю, кто ты!
Mírame,
Посмотри на меня,
yo fui tu amigo
Я был твоим другом
Óyeme,
Послушай меня,
lo que te digo
Что я тебе говорю,
Créeme,
Поверь мне,
no sé quién eres tú
Я не знаю, кто ты!


¿Dónde quedó
Куда делась
aquella amiga fiel
Та верная подруга,
Que me enseñó
Которая научила меня
A ser feliz?
Быть счастливым?


Mírate
Посмотри на себя,
Pregúntate quién eres tú,
Спроси, кто ты,
Por qué has quemado sin piedad
Почему ты без жалости сожгла
Tu juventud, mi juventud
Свою молодость, мою молодость?


Mírate,
Посмотри на себя,
muñeca rota
Сломанная кукла!
Mírate,
Посмотри,
la droga mata
Вещества убивают!
Créeme,
Поверь мне,
es más fuerte que tú
Это намного сильнее тебя!


Mírate,
Посмотри на себя,
que aun te quiero
Я все еще люблю тебя!
mírate,
Посмотри на себя,
que aun te espero
Я все еще жду тебя!
Déjalo,
Брось это,
vuelve a ser solo tú
Стань снова собой!


¿dónde quedo
Куда делась
aquella amiga fiel... etc.
Та верная подруга... и т.д.

Поделиться переводом песни

Luis Miguel

Об исполнителе

Один из наиболее популярных исполнителей Латинской Америки. Он широко известен романтическим стилем исполнения песен и удивительно красивым голосом. П... Читать далее

Другие песни Luis Miguel