Tout le monde un jour peut trouver l'amour
Весь мир однажды может найти любовь,
Il peut aussi croiser ton chemin
Может также пересечь твой путь.
Qui sait peut-être aujourd'hui
Кто знает, возможно, сегодня,
Peut-être demain
Возможно, завтра.
Tout le monde un jour peut trouver l'amour
Весь мир однажды может найти любовь,
Parfois quand on s'y attend le moins
Порой, когда ее ждешь меньше всего.
Souvent quand on y croit plus
Часто, когда в нее больше не веришь,
Il vous tend la main
Она протягивает вам руку.
Tu viens quelque fois chez moi
Ты приходишь порой ко мне,
En pensant que je ne suis rien qu'un ami
Думая, что я всего лишь друг.
Tu ne sais pas que je t'aime
Ты не знаешь, что я люблю тебя,
Que c'est toi la seule fille de ma vie
Что ты единственная девушка моей жизни.
Tout le monde un jour peut trouver l'amour
Весь мир однажды может найти любовь,
Et j'attends qu'il me tende la main
И я жду, что она протянет мне руку.
Ce sera peut-être aujourd'hui
Кто знает, возможно, сегодня,
Peut-être demain
Возможно, завтра.
Elle vient quelquefois chez moi
Ты приходишь порой ко мне,
En pensant que je ne suis rien qu'un ami
Думая, что я всего лишь друг.
Elle ne sait pas que je l'aime
Ты не знаешь, что я люблю тебя,
Que c'est elle la seule fille de ma vie
Что ты единственная девушка моей жизни.
Tout le monde un jour peut trouver l'amour
Весь мир однажды может найти любовь,
J'attendrai qu'il me tende la main
И я жду, что она протянет мне руку.
Si ce n'est pas aujourd'hui
Кто знает, возможно, сегодня,
Ce sera demain
Возможно завтра.
Tout le monde un jour peut trouver l'amour
Весь мир однажды может найти любовь,
Peut-être demain
Возможно, завтра.
