Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
C'est toi qui as pris mon coeur
Ты захватила мое сердце.
Je disais que l'amour ne durait jamais
Я говорил, что любовь не длится вечно,
Lorsque je t'ai rencontrée.
Когда встретил тебя.
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Dans tes yeux d'enfant moqueur
В твоих насмешлво-детских глазах
J'ai trouvé ce qu'au fond de moi j'attendais
Я нашел то, что ждал в глубине своей души,
Sans vouloir me l'avouer.
Не желая в том признаться.
Avant toi je ne vivais pas
До тебя я не жил,
Oh! Oh! oh! oh!
О, о, о, о!!!
J'étais triste à mourir
Я был в крайней печали.
Maintenant que tu es près de moi
Теперь же, когда ты рядом со мной,
Oh! Oh! oh! oh!
О, о, о, о!!!
Je sais enfin sourire.
Я могу, наконец, улыбаться.
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
C'est toi qui as pris mon coeur
Ты захватила мое сердце.
Je disais que l'amour ne durait jamais
Я говорил, что любовь не длится вечно,
Lorsque je t'ai rencontrée.
Когда встретил тебя.
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Dans tes yeux d'enfant moqueur
В твоих насмешлво-детских глазах
J'ai trouvé ce qu'au fond de moi j'attendais
Я нашел то, что ждал в глубине своей души,
Sans vouloir me l'avouer.
Не желая в том признаться.
Quand on voit Sheila
Когда видят Шейлу,
Oh! Oh! oh! oh!
О, о, о, о!!!
Tous mes amis m'envient
Все мои друзья мне завидуют.
Je crois qu'ils ont compris qu'avec toi
Я думаю, они поняли, что с тобой,
Oh! Oh! oh! oh!
О, о, о, о!!!
Je vais faire ma vie.
Я буду строить свою жизнь.
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
C'est toi qui as pris mon coeur
Ты захватила мое сердце.
Jolie petite Sheila
Милая малышка Шейла,
Qui m'a apporté l'amour
Что принесла мне любовь,
Je te garderai toujours
Я буду хранить тебя вечно,
Je te garderai toujours
Я буду всегда с тобой,
Je te garderai toujours.
Я буду всегда с тобой рядом!
