Главная > Переводы песен > Lovebirds > Want You in My Soul

Текст и перевод песни Want You in My Soul (оригинал Lovebirds)

Хочу, чтобы ты была в моей душе (перевод Aeon из Оренбурга)

Future´s something we can better see

Будущее - это то, что мы сможем лучше понять,

There´s something missing in the way we feel

Чего-то не хватает в наших чувствах.

And I have noticed

И я заметил,

In myself that I can´t let it go

Что сам не могу это отпустить.

Wanna make a difference

Хочу изменить ситуацию

And believe in what we´re gonna show

И поверить в то, что мы должны доказать.

Gotta understand how things could be this way

Должен понять, как всё так получилось,

You make a difference in a different way

Ты меняешь ситуацию в ином направлении.

And I´ve been feelin'

И всё это время я чувствовал,

How you show your love for me so easily

Как легко ты доказываешь свою любовь ко мне.

Now I know how we could be

Теперь я знаю, как мы оказались

Forever caught in time

Навечно пойманными временем.

When it comes to loving we´re gonna seize the day

Когда дело дойдёт до любви, мы схватим этот день.

Never knew that we could ever be this way

Никогда не думал, что всё может так получиться.

Cause I´ve been searching

Ведь я искал

Deep within and out of every door

Внутри и за каждой дверью.

Now I know this feelin'

Теперь я знаю это чувство,

I won't ever let you down

Я никогда не позволю тебе разочароваться.

Give me something I can feel it in my soul

Подари мне то, что я смогу чувствовать в своей душе,

When it comes to loving you I lose my self-control

Когда дело доходит до любви к тебе, я не могу себя контролировать.

Always thought that this was it and you´re gonna be the last

Всегда думал, что так и должно быть, и ты будешь последней.

Now we see the future common and we can't forget the past

Теперь мы видим одно будущее, нам не забыть прошлого.

Looking back at all we´ve had to get on through

Оборачиваемся назад на всё, через что мы прошли,

Wouldn't really matter it was there for me and you

Всё уже не важно, это было только для нас.

Now our world is changing we got to see what we´re gonna do

Теперь наш мир меняется, мы должны понять то, что собираемся сделать,

I know you´re here for me and I will always...

Я знаю, что ты здесь ради меня, и я всегда буду...

[x2:]

(Want you in my soul)

(Хочу, чтобы ты была в моей душе)

I want you in my soul, I want you in my soul

Я хочу, чтобы ты была в моей душе, в моей душе

(Your love to me is gold)

(Твоя любовь ко мне дороже золота)

Your love to me is gold, your love to me is gold

Твоя любовь ко мне дороже золота, дороже золота

(This thing I can't control)

(Я не могу это контролировать)

This thing I can't control, this thing I can't control

Я не могу это контролировать, контролировать

(Just let this feeling go)

(Просто отпусти это чувство)

Gonna let this feeling go, gonna let this feeling go

Просто отпустим это чувство, отпустим это чувство.

Our past has been but we can't let it go

Наше прошлое случилось, и мы не можем от него уйти,

Just looking back on all the things we´ve done

Просто оборачиваюсь назад на всё, что мы натворили.

And I have noticed

И я заметил,

In myself I could have changed it all

Что сам мог многое предотвратить.

Gonna make a difference

Собираюсь изменить ситуацию

And believe in what we´re gonna show

И поверить в то, что мы должны доказать.

Gotta stand alone and try to lead the way

Должен выстоять в одиночку, пробить дорогу,

I made my feelings known in every day

Мои чувства напоминают о себе каждый день.

And I´ve been seeing

И всё это время я видел,

How you make your peace within so easily

Как легко ты сохраняешь спокойствие в душе.

Now I know that love will be

Теперь я знаю, что любовь

Forever caught in time

Навечно поймана временем.

When it comes to changing I´m gonna be that one

Когда дело дойдёт до перемен, я буду одним из их творителей,

Don't have regrets for all the things I´ve done

Никаких сожалений о содеянном.

And I´m believing

И я верю

Deep within the core of every soul

Всей глубиной каждой души.

Now I know the reason

Теперь я знаю причину,

You won't ever let me down

Ты никогда не позволишь мне разочароваться.