Текст и перевод песни True Confession (оригинал Louis Armstrong)

Искреннее признание (перевод Алекс из Москвы)
I have a true confession
Я хочу сделать искреннее признание
To make to you alone
Тебе одной.
It's all about the way I love you
Оно о том, как я люблю тебя
And adore you my own
И обожаю тебя, моя родная.


I've tried to seek expression
Я пытался подобрать выражения
For this desire I feel
Для желания, которое я чувствую.
You made a very deep impression
Ты произвела очень глубокое впечатление,
That my heart must reveal
Которое моё сердце должно открыть.


Let me confess what I feel for you
Позволь мне признаться в своих чувствах к тебе,
The dreams that I dream
В мечтах, которым я предаюсь.
I'd even lie and I'd steal for you
Я бы солгал и украл ради тебя,
Go to most any extreme moment, oh-oh
Пошёл бы на любые крайности. О, о...


This is my true confession
Это моё искреннее признание.
I swept by stars above
Звезды на небе вскружили мне голову,
And now you're in complete possession
И теперь моя тайная любовь
Of my secret of love
Полностью в твоих руках...

Поделиться переводом песни

Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Другие песни Louis Armstrong