Love to me is like a summer day
Любовь для меня – это как летний день:
Silent 'cause there's just too much to say
Молчаливый, потому что нужно слишком много сказать,
Still and warm and peaceful
Спокойный, тёплый и мирный.
Even clouds that may drift by
Даже тучи, которые проплывают мимо,
Can't disturb our summer sky
Не могут омрачить летнее небо.
I'll take summer, that's my time of year
Я выберу лето. Это моё время года.
Winter's shadow, seems to disappear
Зимние тени рассеются,
Gay is Swanee season
На реку Суони придёт сезон радости.
That's the reason I can say
Вот почему я могу сказать,
That I love a summer day
Что я люблю летний день.
I hear laughter from the swimming hole
Я слышу смех, доносящийся с проруби.
Kids out fishin', with the willow pole
Ребятишки пошли рыбачить с ивовыми прутиками.
Boats come driftin' round the bend
Рядом с берегом плавают лодочки.
Why must summer ever end...
Почему лето должно закончиться?
Love to me is like a summer day
Любовь для меня – это как летний день:
If it ends the memories will stay
Если закончится, то останутся воспоминания:
Still and warm and peaceful
Спокойные, тёплые и мирные.
Now the days are getting long
Дни становится долгими,
I can sing my summer song
Я могу петь свою летнюю песню.
I hear laughter from the swimming hole
Я слышу смех, доносящийся с проруби.
Kids out fishin', with the willow pole
Ребятишки пошли рыбачить с ивовыми прутиками.
Boats come driftin' round the bend
Рядом с берегом плавают лодочки.
Why must summer ever end...
Почему лето должно закончиться?
Oh, love to me is like a summer day
О, любовь для меня – это как летний день:
If it ends the memories will stay
Если закончится, то останутся воспоминания:
Still and warm and peaceful
Спокойные, тёплые и мирные.
Now the days are getting long
Дни становится долгими,
I can sing my summer song
Я могу петь свою летнюю песню.
