It came from nowhere, the night that we met
Она возникла из ниоткуда в ту ночь, когда мы встретились.
It was like a melodious plea
Она была, как певучая мольба –
Sweet moon song that wasn't meant for me
Прекрасная лунная песня, предназначенная не для меня.
Why is it always reminding me
Почему она всегда напоминает мне
Of a love dream that never could be?
Про сон о любви, который никогда не сбудется, –
Sweet moon song that wasn't meant for me
Прекрасная лунная песня, предназначенная не для меня?
It came gliding into my heart
Она закралась мне в сердце,
Riding on a moonbeam from above
Скользя по лунным лучам, падающим с неба.
Sorrow and this and the whole world
Печаль, она и целый мир
Blended in a rhapsody of love
Слились в рапсодию любви...
Then I heard her singing to somebody else
Я услышал, как она пела кому-то другому,
What I thought was my melody
И я понял, что это была моя мелодия –
Sweet moon song that wasn't meant for me
Прекрасная лунная песня, предназначенная не для меня...
