Текст и перевод песни Moon River* (оригинал Louis Armstrong)

Лунная река (перевод akkolteus)

Moon river, wider than a mile

Шире мили лунная река

I'm crossing you in style

Я перейду тебя

Someday

В свой час.

Oh, dream maker,

Ох, кокетка,

You heartbreaker

Мечта, сердцеедка,

Wherever you are goin', I'm goin' your way

Отправлюсь с тобою на край света я.

Two drifters, off to see the world

Два скитальца хотят увидеть мир,

There's such a lot of world

Столь многое в пути

To see

Ждёт нас.

We're after the same rainbow's end,

Нашей радуги излёт

Waitin' 'round the bend

Ждёт там, где поворот...

My huckleberry friend,

Подруга с давних пор,

Moon river, and me

Река и я.

* В оригинальном исполнении Audrey Hepburn

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.