Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review.
Мистер Сэмберг, благодарю, что пришли на аттестацию.
So, you're in charge around here. Is that fair to say?
Значит, вы тут главный. Я так понимаю?
Absolutely. I'm the boss.
Абсолютно. Я - босс.
Okay. So, take us through a day in the life of "the boss."
Хорошо. Итак, расскажите нам как проходит обычный день "босса".
Well, the first thing I do is
Ну, сначала я...
Talk to corporate (Like a boss)
Говорю с акционерами (Я же босс)
Approve memos (Like a boss)
Одобряю приказы (Я же босс)
Lead a workshop (Like a boss)
Провожу совещания (Я же босс)
Remember birthdays (Like a boss)
Помню дни рождения (Я же босс)
Direct work flow (Like a boss)
Управляю рабочим процессом (Я же босс)
My own bathroom (Like a boss)
Хожу в собственный туалет (Я же босс)
Micromanage (Like a boss)
Контролирую ход работы (Я же босс)
Promote synergy (Like a boss)
Развиваю взаимопомощь(Я же босс)
Hit on Deborah (Like a boss)
Подкатываю к Деборе (Я же босс)
Get rejected (Like a boss)
Получаю отказ (Я же босс)
Swallow sadness (Like a boss)
Проглатываю печаль (Я же босс)
Send some faxes (Like a boss)
Рассылаю факсы (Я же босс)
Call a sex line (Like a boss)
Звоню в секс по телефону (Я же босс)
Cry deeply (Like a boss)
Тихо плачу (Я же босс)
Demand a refund (Like a boss)
Требую возмещения ущерба (Я же босс)
Eat a bagel (Like a boss)
Ем бублик (Я же босс)
Harassment lawsuit (Like a boss)
Судебный иск за домогательство (Я же босс)
No promotion (Like a boss)
Не получаю повышение (Я же босс)
Fifth of vodka (Like a boss)
Выпиваю пятый стакан водки (Я же босс)
Shit on Deborah's desk (Like a boss)
Сру на стол Деборы (Я же босс)
Buy a gun (Like a boss)
Покупаю пистолет (Я же босс)
In my mouth (Like a boss)
Вставляю в рот (Я же босс)
Oh, fuck, man. I can't fucking do it. Shit...
Вот, блин, чувак. Бл*дь, я не могу. Чёрт...
Pussy out (Like a boss)
Вот слабак (Я же босс)
Puke on Deborah's desk (Like a boss)
Блюю на стол Деборы (Я же босс)
Jump out the window (Like a boss)
Выпрыгиваю в окно (Я же босс)
Suck a dude's dick (Like a boss)
Отсасываю какому-то чуваку (Я же босс)
Score some coke (Like a boss)
Нюхаю немного кокса (Я же босс)
Crash my car (Like a boss)
Разбиваю свой автомобиль (Я же босс)
Suck my own dick (Like a boss)
Отсасываю самому себе (Я же босс)
Eat some chicken strips (Like a boss)
Съедаю куриные палочки (Я же босс)
Chop my balls off (Like a boss)
Отрубаю свои яйца (Я же босс)
Black out in the sewer (Like a boss)
Отрубаюсь в канализации (Я же босс)
Meet a giant fish (Like a boss)
Встречаю гигантскую рыбину (Я же босс)
Fuck his brains out (Like a boss)
Вышибаю ей мог (Я же босс)
Turn into a jet (Like a boss)
Превращаюсь в самолет (Я же босс)
Bomb the Russians (Like a boss)
Бомблю русских (Я же босс)
Crash into the sun (Like a boss)
Врезаюсь в солнце (Я же босс)
Now I'm dead (Like a boss)
И сдыхаю (Я же босс)
Uh-huh. So, that's an average day for you then?
Ага. Значит, так проходит ваш день?
You chop your balls off and die?
Вы отрубаете себе яйца и умираете?
And I think at, uh, one point there
И еще, мм, один момент,
You said something about sucking your own dick?
Вы говорили что отсасываете свой собственный член?
Actually, I'm pretty sure you did.
Вообще-то я точно уверен, что слышал такое.
Nah, that ain't me.
Неа, это был не я.
Oh-kay. Well, this has been eye-opening for me.
Хорошо. Ну, вы открыли мне глаза на многие вещи.
Yeah. No, I got that. You said it about four-hundred times.
Да. Я понял. Вы произнесли это около четыреста раз.
Yeah. Yeah, I got it.
Да. Да, я понял.
No, I heard you. See you later.
Да я слышал. До встречи.
