Lemon Drop (оригинал Logic)

Лимонный леденец (перевод Вес из Антрацита)
[Intro]
[Вступление: ]
Come get me, but don't hit me
Приходи за мной, но не бей,
I smoke weed, so I'm trippy
Я курю траву и кайфую,
Get litty, get gritty
Веселюсь, выпиваю,
Rick Sanchez, get schwifty
Рик Санчез, швифтуем. 1
[Verse 1]
[Куплет 1: ]
Who gonna come to come to get me?
Кто приедет, приедет за мной?
Who gonna break me out, set me free?
Кто меня вытащит, освободит?
Who gonna come to, come to get me now?
Кто сейчас приедет, приедет за мной?
Who gonna come to, come to get me? (Woo)
Кто приедет, приедет за мной? (Ву),
I'm sexy, I'm gifted
Я сексуален, я одарен,
I'm too high to get lifted
Я слишком высоко, меня не нужно поднимать, 2
You're racist, you're evil
Ты расист, ты зло,
You're a danger to my people
Ты опасность для моих людей.
[Chorus]
[Припев: ]
My vision is faded, my brain has calculated
Мой взгляд размыт, мой мозг считает,
How many licks to lick your lemon drop?
Сколько нужно лизать, чтобы слизать твой лимонный леденец?
How many licks to lick your drop, drop?
Сколько нужно лизать, чтобы слизать твой леденец, леденец?
Pave the way for me to set you free
Проложи мне путь, чтобы тебя освободить,
Pave the way for me to set you free
Проложи мне путь, чтобы тебя освободить.
[Verse 2]
[Куплет 2: ]
You know I'm tryna make it, but I only got time
Знаешь, я пытаюсь добиться цели, но у меня есть только время,
Never graduated, so I never had a prom
Никогда не кончал универ, так что у меня никогда не было выпускного,
Alcoholic, so I never really had a mom
Алкоголик, что ж у меня в реале никогда не было мамы,
Don't feel bad 'cause I turned out fine
Не расстраивайся, ведь я нашел выход и все хорошо.
If you really 'bout it, come and step up to the line
Если ты в теме, то подходи и становись в очередь,
I'm a bad mama jama, now watch me shine
Я плохой парень, 3теперь смотри, как я сияю,
Only 27, I'm ahead of my prime
Мне только 27, мое лучшее время впереди,
If it's illegal to kill the pussy, book me with a crime
Если затрахать до смерти противозаконно, предъявите мне обвинение.
My spaceship is empty
Мой космолет пуст,
Dolla, dolla bill, y'all, Bobby got plenty
Баксы, баксы, баксы, у Бобби в изобилии, 4
Here's a glass of shut the fuck up, it's venti
Вот полный стакан с завали е*лом, 20 унций, 5
Why's everybody so uptight this century?
Почему все такие нервные в этом столетии?
If you a crybaby bitch, I'ma fuck yo' mom
Если ты плаксивая с*ка, я тр*хну твою мамашу,
Good thing for me that the cougar is a dime
Хорошо, что эта зрелая женщина на 10 из 10, 6
Don't believe in Jesus, but I think this is the time
Не верю в Иисуса, но думаю, пришла пора,
I'ma have to come back and kill it one time
Я должен убийственно вернуться раз и навсегда.
[Chorus]
[Припев: ]
My vision is faded, my brain has calculated
Мой взгляд размыт, мой мозг считает,
How many licks to lick your lemon drop?
Сколько нужно лизать, чтобы слизать твой лимонный леденец?
How many licks to lick your drop, drop?
Сколько нужно лизать, чтобы слизать твой леденец, леденец?
Pave the way for me to set you free
Проложи мне путь, чтобы тебя освободить,
Pave the way for me to set you free
Проложи мне путь, чтобы тебя освободить.

1 – Ссылка на песню "Get Schwifty" из мультфильма "Рик и Морти" (Rick and Morty), которую исполняет Рик Санчез с Морти Смитом. Слово "schwifty" в целом на сленге означает "отрываться", "отдыхать".

2 – "high" (высоко) на сленге означает "быть под кайфом". Лоджик так высоко (too high), т. е. так сильно кайфует, что его не надо поднимать выше (get lifted).

3 – "bad mama jama" (сленг) – плохой человек, который всегда готов к драке.

4 – Ссылка на известную песню "C.R.E.A.M." группы Wu-Tang Clan, где использовалась подобная строка.

5 – "venti" - двадцать, число 20; большая порция кофе (20 унций).

6 – "dime" (сленг) – привлекательный человек; лучший; на 10 по десятибалльной шкале.

Поделиться переводом песни

Другие песни Logic