Главная > Переводы песен > Lloyd > Dedication to My Ex (Miss That)
Lloyd

Dedication to My Ex (Miss That) (оригинал Lloyd)

Посвящение моей бывшей (Недостает той...) (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)
[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Hey ya, I came to talk about
Привет всем, я пришел поговорить о
This girl that had my love it seems
Этой девочке, которая, вроде бы, была моей любовью,
I went away for a while
Я исчез на некоторое время,
She gave my love away
А она предала мою любовь
I really shouldn't blame her
Я честное слово, не виню ее,
But now that pussy is a stranger
Но теперь твоя киска для меня незнакомка
[Lloyd:]
[Lloyd:]
Baby, somethings on my mind I gotta say it
Детка, у меня есть что-то в голове, я должен это сказать
Yeah, Your pussy done changed
Да, твоя киска изменилась
It's the same girl and thats a shame
Она не такая, как раньше,- какой позор!
(A crying shame baby)
(Вопиющее безобразие, детка)
Oooh, ain't being funny
Оооу, и это не смешно
I know another bee's been in that honey
Я знаю, что другая пчелка имела дела с этим мёдом
Ooh, baby, her pussy done changed
Ооо, детка, её киска поменялась
It's such a shame girl and thats a shame
Это такой стыд, девочка, и такая досада
(who the hell you giving my loving to girl?)
(На кого, черт возьми, ты променяла мою любовь, крошка?)
Oooh Nooo
Ооо неет!
Tell me where that pussy gone
Скажи, куда подевалась так киска?
Oooh Nooo
Ооо неет!
Cause it don't feel the same
Потому что она чувствуется совсем по-другому
(I miss that pussy, that pussy, that pussy)
(Мне недостает той киски, той киски, той киски)
Oooh Nooo
Ооо неет!
(why you do me like that baby)
(Почему ты так со мной поступаешь, детка?)
Oooh Nooo
Ооо неет!
Why is that happening to me
Почему это со мной происходит?
Oooh Nooo
Ооо неет!
She told me that it was not missin'
Она говорила, что "она" на месте...
(I miss my pussy, that pussy, good pussy, bad pussy)
(Я скучаю по той киске, той киске, отменной киске, "грязной" киске)
Oooh Nooo
Ооо неет!
Yeah yeah yeah yeh
Даа да да да
She, she used to be a really special lady
Она, она раньше была действительной особенной дамой
I guess she's feeling kinda freaky lately
Я думаю, она чувствует себя в последнее время как-то странно
It's such a shame cause now the pussy's changed
Какая досада, потому что киска уже не та!
(That pussy changed)
(Киска изменилась)
She used to squeeze me
Раньше она меня сжимала
Grip me tight so she can please me
Хватала так крепко, что угождала мне по-полной
But now-now, that pussy changed
Но сейчас, сейчас, эта киска изменилась
It's such a shame, that pussy changed
Это так досадно, эта киска изменилась
Oooh Nooo
Ооо неет!
Where did ya pussy go?
Куда подевалась та киска?
(Where is it at baby)
(Где она, детка?)
Oooh Nooo
Ооо неет!
Cause girl, I need to know
Потому что, девочка, мне нужно знать
(I miss that pussy, that pussy, that pussy)
(Мне недостает той киски, той киски, той киски)
Oooh Nooo
Ооо неет!
You see it was on some old one of a kind type of shit baby
Знаешь ли, она была образцом, единственной в своём роде
Oooh Nooo
Ооо неет!
I'ma about to kill this bitch
Я собираюсь убить эту с*чку!
Oooh Nooo
Ооо неет!
She gave away all my shit
Она предала все, что у меня есть
(I miss that pussy, that pussy, lil pussy, I miss that old pussy)
(Мне не хватает той киски, той киски, маленькой киски, недостает той старой киски)
Oooh Nooo
Ооо неет!
Yeah, yeah, yeh
Даа, да, да
[Andre 3000:]
[Andre 3000:]
Damn, darlin', do change your oil
Черт, дорогая, ты поменяла масло
I'm your number one fan-belt, they are not important
Я твой вентиляторный ремень номер один, они все не имеют значения
I don't use a cordless, microphone avoid 'em
Я не пользуюсь беспроводными микрофонами, избегаю их
They don't feel real to me
Они не чувствуются настоящими, как по мне
Meaning real woman
Я имею в виду, ты - настоящая женщина
Others peeled on me
Другие для меня лишь - поверхностный слой
You the primer on the lime bean green box
Ты как грунтовка на моем зеленом "стручке фасоли",
When I couldn't afford a Ford
Когда я еще не мог позволить себе Форд.
Clean socks scooting 'cross the floor
В чистых носках скользить по полу
In your, grandmama house
В доме твоей бабушки
Hand on your mouth
Положи ладонь на свой рот,
You yap too much about the Penny-Ante
Ты слишком много тявкаешь о ничтожных делах.
This mechanic's so uncanny
Моя механика так отточена,
X-Men, X-Men
Икс-Мен, Икс-Мен,
Your ex-boyfriend should thank me that I took you off his hands
Твой экс-парень должен поблагодарить меня за то, что я снял тебя с его шеи
Know I can bring another beach to the sand
Знай, я могу принести другого песка на пляж*
And know I am well aware that you can bring a man to his knees
И знай, что мне прекрасно известно, что ты можешь поставить парня на колени
And get what you need without saying please but
И получить что тебе нужно даже без слова "Пожалуйста", но
Can you bring a man to his feet when defeat is on repeat
Сможешь ли ты поднять мужчину на ноги, когда его неудачи стоят "на повторе",
And they gone put this man's Grammy's on the street?
И помочь ему вынести свой Гремми на улицы?
What? Why so quiet?
Что? Почему молчишь?
Hate that all of our memories happen in a Hyatt
Ненавижу все воспоминания о том, что было у нас в отеле Хаятт
You were perfect before you went on a diet
Ты была идеальна до тех пор, пока не села на диету,
You was way thicker
Ты была поплотнее,
You think I don't remember
Ты думаешь, я не помню?
Shit, the magazine got to your head
Черт, одни журнальные диеты у тебя в голове,
Now somebody you don't even know got you in bed
И сейчас ты в кровати того, кто даже тебя на знает
Bet your buddy don't even know you don't like Red
Могу поспорить, твой дружок даже не знает, что ты не любишь красный цвет,
Or was It Fuchsia, fuck it, our future is dead
Или это был фуксия? Да пошло оно к черту, наше будущее мертво.
[Outro: Lil Wayne & Lloyd]
[Outro: Lil Wayne & Lloyd]
Oooh Nooo
Ооо неет!
I thought a pussy cat had 9 lives man
А я думал, у кисок 9 жизней, старик!
Oooh Nooo
Ооо неет!
Yeah, yeah, yeeah
Да, да, дааа
(I miss that pussy, that pussy, that pussy, that pussy)
(Я скучаю по той киске, той киске, той киске)
Oooh Nooo
Ооо неет!
I'm about to kill this bitch
Я собираюсь убить эту с*чку!
She gave away all my shit
Она предала все, что у меня есть
(I miss that pussy, that pussy, that pussy, that pussy)
(Я не вижу той киски, той киски, той киски)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, даа
I miss ya girl
Я скучаю по тебе, крошка!
(Fuck dat bitch!)
(Да пошла эта с*ка нах*р!)

* Ссылка на амер. молодежную поговорку "Не неси на пляж свой песок", т.е. не нужно на вечеринку приходить со своей девушкой, т.к. там есть и другие.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lloyd