Lizzy Pattinson

Devil's Lullaby (оригинал Lizzy Pattinson)

Дьявольская колыбельная (перевод Romanov13 из Пятигорска)
It's a little bit freaky
Немного не по себе,
When all the things you thought you really knew
Когда все, что казалось знакомым,
Are turned up on the head
Переворачивается с ног на голову
Revealing something quite to boo.
И раскрывает что-то пугающее.
An escape from your mundane, bleak suburban light,
Побег от рутины, от тусклого пригородного света,
An underworld of passion below unsuspecting skies.
Тайный мир страсти под ничего не подозревающими небесами.
The forbidden fruit you're dying just to eat.
Запретный плод, который до смерти хочется вкусить,
Tender flesh never tasted quite so sweet.
Нежная мякоть никогда не была такой сладкой.
Every time you close your eyes,
Каждый раз, когда закрываешь глаза,
You hear the devil's lullaby.
Тебе слышится дьявольская колыбельная.
Feel it rush through your veins
Почувствуй, как она растекается по венам,
Tempting by its sweet refrain
Соблазняя своим сладким припевом.
Your secrets safe with me.
Я никому не раскрою твои секреты.
Paranoid they will see the demons that you hide
Параноики увидят демонов, которых ты скрываешь,
The truth stays deep within, you are the master of disguise
Правда сокрыта в глубине, ты мастер маскировки.
You shed the box, check the locks,
К черту рамки, запри двери,
Go to every length to cover up the traces
Проверь каждый сантиметр,
And conceal the evidence
Чтобы замести все следы и скрыть все улики.
Suffocate your desires hold your breath
Задуши свои желания, задержи дыхание,
In your dreams it's so easy to forget
В мечтах так легко забыться.
Every time you close your eyes,
Каждый раз, когда закрываешь глаза,
You hear the devil's lullaby.
Тебе слышится дьявольская колыбельная.
Feel it rush through your veins
Почувствуй, как она растекается по венам,
Tempting by its sweet refrain
Соблазняя своим сладким припевом.
Your secrets safe with me.
Я никому не раскрою твои секреты.
Hush hush
Тише, тише,
Taste this.
Попробуй...
Every time you close your eyes,
Каждый раз, когда закрываешь глаза,
You hear the devil's lullaby.
Тебе слышится дьявольская колыбельная.
Feel it rush through your veins
Почувствуй, как она растекается по венам,
Tempting by its sweet refrain
Соблазняя своим сладким припевом.
Your secrets safe with me.
Я никому не раскрою твои секреты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lizzy Pattinson