[Verse 1: Jade]
[Куплет 1: Jade]
They look for picture perfect
Люди хотят просто красивую картинку,
Don't look deeper than the surface
Им нужно лишь то, что на поверхности.
Bubble-gum always pops
Жвачка всегда лопается,
And stars they fade out life never stops
А звёзды потухают, и жизнь не стоит на месте.
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
I don't do what Simon says
Я не буду делать то, что говорит Саймон,
1 Get the message 'cause it's read
Я прочитала твоё сообщение, но не ответила на него.
That's just life it never plays fair
Это просто жизнь, тут всё нечестно.
Said to follow any dream
Мне сказали следовать за мечтой,
Be a puppet on a string
Быть марионеткой.
Works for you but that isn't me
Может, для тебя это и вариант, а для меня — нет.
[Chorus: All]
[Припев: Все]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Это не поп-песня о любви,
Or a party song, 'bout drinks and drugs
Или песня о вечеринках, алкоголе и наркоте.
No more singin' songs, 'bout breakin' my heart
Я больше не пою песни о своём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the dark
И одиноких ночах, танцах в темноте.
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
Если я — запретный плод, хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно.
I'll take it all 'cause anything is better
Я возьму всё, потому что это будет лучше,
Than another pop song, 'bout fallin' in love
Чем ещё одна поп-песня о любви.
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
Но если ты хочешь спеть со мной, скажи "Мне по...!"
[Verse 2: Jesy, with Perrie]
[Куплет 2: Jesy, with Perrie]
A hamster on a wheel
Хомячок, бегущий по кругу:
That's how we feel tryna be real
Вот как мы себя чувствуем, пытаясь быть настоящими.
These unrealistic expectations
Все эти нереальные ожидания —
Said we'll make it if we fake it
Нам говорили, что у нас всё получится, если мы будем притворяться.
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
I don't do what Simon says
Я не буду делать то, что говорит Саймон,
Get the message 'cause it's read
Я прочитала твоё сообщение, но не ответила на него.
That's just life it never plays fair
Это просто жизнь, тут всё нечестно.
Said to follow any dream
Мне сказали следовать за мечтой,
Be a puppet on a string
Быть марионеткой.
Works for you but that isn't me
Может, для тебя это и вариант, а для меня — нет.
[Chorus: All]
[Припев: Все]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Это не поп-песня о любви,
Or a party song, 'bout drinks and drugs
Или песня о вечеринках, алкоголе и наркоте.
No more singin' songs, 'bout breakin' my heart
Я больше не пою песни о своём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the dark
И одиноких ночах, танцах в темноте.
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
Если я — запретный плод, хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно.
I'll take it all 'cause anything is better
Я возьму всё, потому что это будет лучше,
Than another pop song, 'bout fallin' in love
Чем ещё одна поп-песня о любви.
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
Но если ты хочешь спеть со мной, скажи "Мне по...!"
[Bridge: Perrie]
[Переход: Perrie]
No broken bottles
Никаких разбитых бутылок
Or glitter on the floor from the night before
Или блёсток на полу, оставшихся с прошлой ночи.
Ain't no boy troubles
Никаких проблем с парнями.
If this what you came here for, then you should know that
И если ты здесь за этим, то знай
[Chorus: Jade, All]
[Припев: Jade, Все]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Это не поп-песня о любви,
Or a party song, 'bout drinks and drugs
Или песня о вечеринках, алкоголе и наркоте.
No more singin' songs, 'bout breakin' my heart
Я больше не пою песни о своём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the dark
И одиноких ночах, танцах в темноте.
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
Если я — запретный плод, хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно.
I'll take it all 'cause anything is better
Я возьму всё, потому что это будет лучше,
Than another pop song, 'bout fallin' in love
Чем ещё одна поп-песня о любви.
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
Но если ты хочешь спеть со мной, скажи "Мне по...!"
[Outro: All, Jade]
[Конец: Все, Jade]
Not a pop song (Ooh, ooh)
Не поп-песня (Оу-оу)
I don't give a what (Oh no, no, oh woah)
Мне по... Что? (О нет, нет, оу воу!)
Not a pop song
Не песня о любви,
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
Но если ты хочешь спеть со мной, скажи "Мне по...!"
1 — Саймон Коуэлл — основатель лейбла Syco, в составе которого выступали Little Mix. С ним девушки разорвали контракт в 2019 году.
