I prefer the river
Я предпочитаю реку,
The ocean is too big a body to understand
Океан для меня слишком велик и непостижим,
Go to where it narrows
Иди туда, где русло сужается,
Bring your bow and arrow
Захвати свой лук и стрелы,
Meet me out on the land
Встречай меня на этой земле...
White water flowing on the rocks in the sunshine
Белая вода стекает по скалам в лучах солнца,
Drinking red wine in the summertime
Потягиваю красное вино в летний денёк,
Night swimming, skinny dipping, love in the moonlight
Ночные купания нагишом, любовь в лунном свете,
And it's all mine
И всё это моё...
I don't want a boyfriend
Мне не нужен бойфренд,
I don't want a house built on the sand
Мне не нужен дом на песке,
I don't want a lover
Мне не нужен любовник,
I want a man
Я хочу человека,
A coming-from-the-heart man
Искреннего человека,
Living in my heartland
Живущего в моём сердце,
Coming-from-the-heart man
Искреннего человека...
Underneath the covers of treetops and each other
Под сенью деревьев, в объятиях друг друга,
Awoken by a gentle breeze
Разбуженные легким бризом,
Are we here in silence
В тишине ли мы?
The birds and smells of lilacs
Птицы и аромат сирени
Going out from a city
За чертой большого города...
Bird calling, water falling, dreams in the sunshine
Птичьи трели, струи воды, грёзы под солнцем,
Drinking red wine in the summertime
Потягиваю красное вино в летний денёк,
Sun tan and Steely Dan and sounds on the radio
Солнечный загар, Steely Dan
1и звуки радио,
And it's all mine
И это всё моё...
I don't want a boyfriend
Мне не нужен бойфренд,
I don't want a house built on the sand
Мне не нужен дом на песке,
I don't want a lover
Мне не нужен любовник,
I want a man
Я хочу человека,
A coming-from-the-heart man
Искреннего человека,
Living in my heartland
Живущего в моём сердце,
Coming-from-the-heart man
Искреннего человека...
Sweet like honey dripping, oh touch and taste
Сладко, как капля мёда, о, коснись и попробуй,
Lights my fire burning all night and day
От этого мой огонь горит днём и ночью,
Your soul so stunning
Твоя душа такая невероятная,
Taking my breath away
У меня захватывает дух,
My desire reaching out for the flame
Я жажду дотянуться до этого пламени...
I don't want a boyfriend
Мне не нужен бойфренд,
I don't want a house built on the sand
Мне не нужен дом на песке,
I don't want a lover
Мне не нужен любовник,
I want a man
Я хочу человека,
A coming-from-the-heart man
Искреннего человека,
Living in my heartland
Живущего в моём сердце,
Coming-from-the-heart man
Искреннего человека...
I want a man
Я хочу человека,
(I want a man)
(Я хочу человека...)
In my heartland
Искреннего человека,
Coming-from-the-heart man
Живущего в моём сердце,
Living in my heartland
Искреннего человека...
↑1 - Steely Dan - американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
