Текст и перевод песни My{Dsmbr (оригинал Linkin Park)

Мой декабрь (перевод Александра из Санкт-Петербурга)
This is my December
Это мой декабрь,
This is my time of the year
Моё время года.
This is my December
Это мой декабрь,
This is all so clear
Это и так понятно.
This is my December
Это мой декабрь,
This is my snow-covered home
Это мои дома, покрытые снегом.
This is my December
Это мой декабрь,
This is me alone
Это я один.
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Не хочу ощущать,
Like there was something I missed
Как будто потерял что-то.
And I
И я
Take back all the things I said
Беру все свои слова обратно,
To make you feel like that
Из-за которых ты чувствуешь то же самое.
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Не хочу ощущать,
Like there was something I missed
Как будто потерял что-то,
And I
И я
Take back all the things I said to you
Беру все свои слова, что сказал тебе, обратно...
And I'd give it all away
И я всё бы отдал
Just to have somewhere to go to
За то, чтобы было к кому прийти.
Give it all away
Всё бы отдал за то,
To have someone to come home to
Чтобы обрести дом, где меня кто-то ждёт.
This is my December
Это мой декабрь,
These are my snow-covered trees
Это мои покрытые снегом деревья.
This is me pretending
Это я притворяюсь,
This is all I need
Это всё, что мне нужно.
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Не хочу ощущать,
Like there was something I missed
Как будто потерял что-то.
And I
И я
Take back all the things I said
Беру все свои слова обратно,
To make you feel like that
Из-за которых ты чувствуешь то же самое.
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Не хочу ощущать,
Like there was something I missed
Как будто потерял что-то.
And I
И я
Take back all the things that I said to you
Беру все свои слова, что сказал тебе, обратно.
And I'd give it all away
И я всё бы отдал
Just to have somewhere to go to
За то, чтобы было к кому прийти,
Give it all away
Всё бы отдал за то,
To have someone to come home to
Чтобы обрести дом, где кто-то ждёт.
This is my December
Это мой декабрь,
This is my time of the year
Моё время года.
This is my December
Это мой декабрь,
This is all so clear
Это и так понятно.
Give it all away
Я бы всё отдал
Just to have somewhere to go to
За то, чтобы было к кому прийти,
Give it all away
Я бы всё отдал за то,
To have someone to come home to
Чтобы обрести дом, где меня ждут.
Give it all away
Я бы всё отдал
Just to have somewhere to go to
За то, чтобы было к кому прийти,
Give it all away
Я бы всё отдал за то,
To have someone to come home to
Чтобы обрести дом, где меня ждут.

Поделиться переводом песни

Linkin Park

Об исполнителе

Американская мультиплатиновая рок-группа, основанная в 1996 году под названием Xero и исполняющая музыку преимущественно в стилях альтернативный метал... Читать далее

Другие песни Linkin Park