Limp Bizkit

Об исполнителе

Американская ню-метал/рэп-рок-группа, образованная в 1994 году в городе Джэксонвилл, штат Флорида. В нынешний состав коллектива входят Фред Дёрст, Уэс... Читать далее

The Surrender (оригинал Limp Bizkit)

Капитуляция (перевод Анастасия из Волгограда)
Don't label me a monster
Не называй меня монстром,
I'm a monster just like you
Я такой же монстр, как и ты.
Don't label me a victim
Не называй меня жертвой,
Cause I'm a victim just like you
Потому что я такая же жертва, как и ты,
I'm a victim just like you
Я такая же жертва, как и ты.
When your heart aches
Когда болит твое сердце,
You can know that mine aches too
Ты знай, что мое болит тоже.
And when you run away
И когда ты убегаешь,
I run away like you
Я убегаю так же, как и ты,
I run away like you
Я убегаю так же, как и ты,
I do
Я убегаю.
But you know there's a part of me
Но ты же знаешь, что есть часть меня,
That will always let you down
Которая всегда будет тебя подводить.
And you know there's a part of me
И ты знаешь, что есть часть меня,
That will always make you cry
Которая всегда заставит тебя плакать.
And you know there's a part of me
И ты знаешь, что есть часть меня,
That just wont let you die
Которая просто не позволит тебе умереть.
Inside...
Внутри...
Сause I surrender.
Потому что я сдаюсь.
I surrender into you, I do
Я сдаюсь тебе, я сдаюсь.
Keep surrendering to you, I do, I do
Продолжаю сдаваться тебе, сдаюсь, сдаюсь.
I surrender just for you, for yes
Я сдаюсь только ради тебя, ради твоего "да".

Поделиться переводом песни

Другие песни Limp Bizkit