We were kind of feral,
Мы были словно дикарями,
Wicked little machines
Озорными маленькими машинками,
Captains and cavalries
Капитанами и кавалерией,
Forming empires in shade of the trees
Создающими империи в тени деревьев,
Without hesitation,
Не знавшими сомнений
Kings of the forest town
Королями лесного города,
Holding the ocean down
Властвовавшими над океаном,
We were half this heavy and twice this loud
Вполовину легче и в два раза громче.
So turn up the noise
Так давай прибавим громкость,
Dressed to the nines
Оденемся получше,
Running with the boys
Будем бегать с мальчишками,
Your hand in mine
А твоя рука будет в моей;
Singing every song,
Будем подпевать каждой песне,
Loving every line
Любить каждую строчку,
Till the night is gone
Пока ночь не закончится,
Just like the old times
Как в прежние времена,
Just like the old times
Как в прежние времена.
What's of you made it
Из чего ты это сделал?
We had our friends around
Вокруг нас были наши друзья,
All the images and sounds,
Все образы и звуки
Super imposed into all the backgrounds
Сливаются в сплошной единый фон.
We used to be clumsy,
Мы были нескладными,
Lost in a thousand ways
Потерявшимися на тысяче дорог,
Captivated by the craze,
Захваченными безумными идеями...
Those are hands down
Те дни, без всякого сомнения, –
My favorite days
Мои любимые дни.
So turn up the noise
Так давай прибавим громкость,
Dressed to the nines
Оденемся получше,
Running with the boys
Будем бегать с мальчишками,
Your hand in mine
А твоя рука будет в моей;
Singing every song,
Будем подпевать каждой песне,
Loving every line
Любить каждую строчку,
Till the night is gone
Пока ночь не закончится,
Just like the old times
Как в прежние времена,
Just like the old times
Как в прежние времена.
Suspicion rose in our heads
В наших головах зрели подозрения.
It was only underneath the beds (beds)
Они касались того, кто сидит у нас под кроватью (под кроватью).
Saline eyes you didn't have to hide
Не нужно было скрывать заплаканные глаза,
They were always open way too wide (way too wide)
Они всегда были широко открыты (широко открыты).
So turn up the noise
Так давай прибавим громкость,
Dressed to the nines
Оденемся получше,
Running with the boys
Будем бегать с мальчишками,
Your hand in mine
А твоя рука будет в моей;
Singing every song,
Будем подпевать каждой песне,
Loving every line
Любить каждую строчку,
Till the night is gone
Пока ночь не закончится,
Just like the old times
Как в прежние времена,
Just like the old times
Как в прежние времена.
Just like the old times
Как в прежние времена,
Just like the old times
Как в прежние времена.
(We're gonna have it all)
(Мы должны вернуть всё это)
