Lala kahle [Sleep well]
Lala kahle [Спокойной ночи]
1In the jungle, the mighty jungle
Где-то в джунглях, в могучих джунглях,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
In the jungle, the mighty jungle
Где-то в джунглях, в могучих джунглях,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
Ingonyama ifile [The lion's in peace]
Ingonyama ifile [Мирный лев]
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Ingonyama ilele [Лев уснул]
Thula [Hush]
Thula [Тише!]
Near the village, the peaceful village
Близ деревни, спокойной деревни,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
Near the village, the peaceful village
Близ деревни, спокойной деревни,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Ingonyama ilele [Лев уснул]
Hush, my darling, don't fear, my darling
Тише милая, не бойся, милая
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
Hush, my darling, don't fear, my darling
Тише милая, не бойся, милая
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
He, ha helelemama [He, ha helelemama]
He, ha helelemama [He, ha helelemama]
Ohi'mbube [lion]
Ohi'mbube [Лев]
Ixesha lifikile [Time has come]
Ixesha lifikile [Вот и настало время]
Lala [Sleep]
Lala [Засыпай]
Lala kahle [Sleep well]
Lala kahle [Спокойной ночи]
Near the village, the peaceful village
Близ деревни, спокойной деревни,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
Near the village, the peaceful village
Близ деревни, спокойной деревни,
The lion sleeps tonight
Лев сегодня спит.
My little darling
Моя голубка,
Don't fear, my little darling
Не бойся, моя голубка.
My little darling
Моя голубка,
Don't fear, my little darling
Не бойся, моя голубка.
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Ingonyama ilele [Лев уснул]
↑1 - прим. [скобками помечен Южноафриканский диалект]
