LeAnn Rimes

Об исполнителе

Американская исполнительница в стиле кантри, которая известна тем, что начала серьёзную музыкальную карьеру уже в 11 лет, а в 14 лет выиграла свою пер... Читать далее

The Right Kind of Wrong (оригинал LeAnn Rimes)

Верный вариант совершить ошибку (перевод Abigail)
Know all about,
Я знаю все,
Yeah, about your reputation,
Да, о твоей репутации,
And now it's bound to be a heartbreak situation,
И сейчас это разобьет мне сердце,
But I can't help it if I'm helpless
Но я ничем не могу помочь, если я беспомощна,
Every time that I'm where you are.
Когда я там же, где находишься ты.
You walk in and my strength walks out the door,
Ты входишь, и вся моя сила уходит,
Say my name and I can't fight it any more.
Произнеси мое имя - и я больше не смогу сопротивляться,
Oh I know, I should go,
О, я знаю, я должна идти,
But I need your touch just too damn much.
Но мне так чертовски сильно хочется коснуться тебя.
Lovin' you, yeah, isn't really something I should do,
Люблю тебя, да, и это не то, что мне стоит делать,
Shouldn't wanna spend my time with you, yeah,
Мне не стоит желать быть рядом с тобой, да,
Well, I should try to be strong.
Что ж, мне нужно постараться быть сильной.
But baby you're the right kind of wrong,
Но, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку,
Yeah, baby you're the right kind of wrong.
Да, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку.
Might be a mistake,
Это может стать ошибкой,
A mistake I'm makin'.
Ошибкой, которую я совершаю.
But what you're givin' I am happy to be takin',
Но все, что ты даешь мне, я с радостью принимаю,
'Cause no one's ever made me feel
Потому что никто еще не давал мне возможность ощутить
The way I feel when I'm in your arms.
То, что я чувствую, когда ты меня обнимаешь.
They say you're somethin' I should do without,
Они говорят, что я должна жить без тебя,
They don't know what goes on when the lights go out,
Они не знают что происходит, когда темнеет,
There's no way to explain
Невозможно объяснить,
All the pleasure is worth all the pain.
Что все это удовольствие стоит такой боли.
Lovin' you, yeah, isn't really something I should do, yeah-hey,
Люблю тебя, да, и это не то, что мне стоит делать, хэй,
Shouldn't wanna spend my time with you, yeah,
Мне не стоит желать быть рядом с тобой, да,
Well I should try to be strong.
Что ж, мне нужно постараться быть сильной.
But baby you're the right kind of wrong,
Но, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку,
yeah, baby you're the right kind of wrong.
Да, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку.
I should try to run, but I just can't seem to,
Я пытаюсь убежать, но у меня не получается,
'Cause every time I run you're the one I run to,
Потому что каждый раз как я убегаю, я бегу к тебе,
Can't do without that what you do to me,
Я не могу жить без всего, что ты делаешь для меня,
I don't care if I'm in too deep, yeah, hey-yeah.
Мне все равно, что я влюблена по уши, да, хэй.
Know all about,
Я знаю все,
Yeah, about your reputation,
Да, о твоей репутации,
And now it's bound to be a heartbreak situation,
И сейчас это разобьет мне сердце,
But I can't help it if I'm helpless
Но я ничем не могу помочь, если я беспомощна,
Every time that I'm where you are.
Когда я там же, где находишься ты.
You walk in and my strength walks out the door,
Ты входишь внутрь, и вся моя сила остается за дверью,
Say my name and I can't fight it any more.
Произнеси мое имя - и я больше не смогу сопротивляться,
Oh I know, I should go,
О, я знаю, я должна идти,
But I need your touch just too damn much.
Но мне так чертовски сильно хочется коснуться тебя.
Hey-yeah!
Хэй!
Lovin' you, yeah, isn't really something I should do,
Люблю тебя, да, и это не то, что мне стоит делать,
I shouldn't wanna spend my time with you, yeah,
Мне не стоит желать быть рядом с тобой, да,
Well, I should try to be strong, I should try to be strong,
Что ж, мне нужно постараться быть сильной,
But baby you're the right kind of wrong, right kind of wrong,
Но, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку,
Yeah, baby you're the right kind of wrong,
Да, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку,
Yeah, baby you're the right kind of wrong.
Да, малыш, ты - верный вариант совершить ошибку.

Поделиться переводом песни

Другие песни LeAnn Rimes