Awaken (оригинал League of Legends)

Проснитесь (перевод Mary Wade из Рудного)
[Verse 1]
[Куплет 1:]
The night beckons while you dream
Ночь манит к себе, пока вы поглощены грёзами,
A life never lives in peace
Жизнь никогда не находит покоя,
As you stand upon the edge
И вы стоите у края обрыва,
Woven by a single thread
Сплетённые воедино одной нитью,
And fate may fall down upon you
И судьба ниспадает вам на плечи,
While the devil is knocking
Пока дьявол стучится
Right at your door
Прямо в вашу дверь.
[Chorus]
[Припев:]
So all you restless
Все вы, беспокойные,
Each night you hear the drums of war
Каждую ночь вы слышите грохот барабанов войны,
Awaken, awaken
Проснитесь, очнитесь!
The voice begins to call you while you hunger
Голос зовёт тебя, пока ты жаждешь почувствовать
A taste of destiny you're searching for
Вкус судьбы, которую ищешь.
Awaken, awaken
Проснись, очнись!
The fight is at your door, take up the cause
Война стоит прямо на твоём пороге, прими её вызов.
[Violin Solo]
[Скрипичное соло]
[Bridge]
[Бридж:]
Awaken, awaken, awaken, awaken
Проснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте,
Awaken, awaken, awaken, awaken
Проснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте,
Awaken, awaken, awaken, awaken
Проснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте...
[Verse 2]
[Куплет 2:]
As you stand upon the edge
Ты стоишь у края обрыва,
Hanging in the balance
Пытаясь балансировать,
And fate may fall down upon you
И судьба ниспадает тебе на плечи,
While the devil is knocking
Пока дьявол стучится...
[Chorus]
[Припев:]
So all you restless
Все вы, не знающие покоя,
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)
Каждую ночь вы слышите грохот барабанов войны (услышь барабаны войны),
Awaken, awaken
Проснитесь, очнитесь!
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)
Голос зовёт тебя, пока ты жаждешь почувствовать (ты чувствуешь голод)
A taste of destiny you're searching for
Вкус судьбы, которую ищешь.
Awaken, awaken, awaken
Проснись, очнись, пробудись ото сна!

Поделиться переводом песни

Другие песни League of Legends