Und immer wieder zwischendurch
Снова и снова время от времени
Kommt diese eine Melodie in mein Ohr
Эта мелодия достигает моих ушей,
Und zwischen hier und dem letzten Ton
И между этим моментом и последним звуком
Schweifen meine Gedanken ab zu dir
Мои мысли сворачивают со своего пути к тебе.
Ladadada, dadada, dadada, woho
Ла-дадада, дадада, дадада, уо-о
Lautlos holen sie mich,
Бесшумно они забирают меня,
Ich werd' sie nicht los
Я не избавлюсь от них.
Sie überkommen mich –
Они овладевают мной –
Ich frage, warum drehen sie sich
Я спрашиваю, почему они кружатся
Immer im Kreis und immer nur um dich?
Всегда по кругу и всегда только вокруг тебя?
Und immer wieder zwischendurch
Снова и снова время от времени
Kommt diese eine Melodie in mein Ohr
Эта мелодия достигает моих ушей,
Und zwischen damals und dem ersten Ton
И между тем моментом и первым звуком
Waren meine Gedanken nur bei dir
Мои мысли были только с тобой.
Ladadada, dadada, dadada, woho
Ла-дадада, дадада, дадада, уо-о
Lautlos holen sie mich...
Бесшумно они забирают меня...
