If I had a home
Если бы у меня был дом,
It would be our tin can
То им бы стала наша жестянка.
Caught in your red hair
Запутавшись в твоих рыжих волосах,
Breathing in salt and making you swear
Я бы вдыхала соленый воздух, а ты бы ругался.
Who do I have to be?
Скажи, кем мне нужно быть?
I'll dip myself in honey
Я окунусь в мед,
Climb into the spaces in between your teeth
Проползу в дырки меж твоих зубов.
And when you're twenty-five
И когда тебе стукнет двадцать пять,
You'll love me like I did
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
And I will drown myself
А я утоплюсь,
Just to be her for you
Чтобы стать ею для тебя,
Just to be her for you
Чтобы стать ею.
I thought I could read it
Я думала, что могу прочитать
Hiding in the corners of your mouth
Улыбку, прячущуюся в уголке твоего рта.
Thought I could pull it off your tongue
Думала, что могу развязать тебе язык,
If I just pulled hard enough
Если хорошенько постараюсь.
Are they for me?
Эти ночи?
Wait for the next time that you call
Жду, когда ты снова позвонишь,
Listen to that Pixies song, you playеd for me
Слушаю песню Pixies, которую ты включал мне.
When you're twеnty-five
И когда тебе стукнет двадцать пять,
You'll love me like I did
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
And I'll have drowned myself
А я к тому времени утоплюсь,
Just to be her for you
Чтобы стать ею для тебя,
Just to be her for you
Чтобы стать ею.
When you're twenty-five
И когда тебе стукнет двадцать пять,
You'll love me like I did
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
And I'll have drowned myself
А я к тому времени утоплюсь,
Just to be her for you
Чтобы стать ею для тебя,
Just to be her for you
Чтобы стать ею,
Just to be her for you
Стать ею.
