You know me
Ты меня знаешь –
I'm not here for any of the bullshit
Я не поведусь на всякую хрень,
I see through it
Я всё вижу насквозь.
Energy receptive
Энергия восприимчива,
So I keep my clique exclusive, I gotta do it (Oh)
Поэтому в моей клике все особенные, и я должна быть такой.
Some people just ain't in touch
Кто-то просто оторван от реальности,
They haven't really done much work
Они особо не вкалывают
And only ever see the worst
И видят во всём только худшее.
Naturally inclined in love
По природе я склонна любить,
But when the love ain't flowin' back
Но когда я не чувствую любви в ответ,
I pull away and reassess
Я отдаляюсь и пересматриваю приоритеты,
Gotta protect me
Нужно защищать себя.
Push the negative to the side
Я отодвигаю весь негатив в сторону,
So it's not in front of my eyes
Чтобы не маячил перед глазами.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need more than 50 feet
Мне нужно больше, чем 50 футов.
If ya mind, body and soul ain't aligned
Если твой разум, тела и душа не в согласии,
I don't need you messin' with mine
То я не хочу, чтобы ты связывался со мной.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need more than 50 feet
Мне нужно больше, чем 50 футов.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need you more than 50 feet away
Мне нужно быть больше, чем в 50 футах от тебя.
Enciendo una blanca velita
Я разожгу белую свечу,
Protección te pido Abuelita
Бабуля, я прошу твоей защиты,
Ven cuídame cuando el mundo me quita la fé, mmm
Позаботься обо мне, когда мир заберёт мою веру.
Making sure that I'm burning my sage
Проверяю, что мой шалфей дымится,
Say a prayer when I'm feeling afraid (Feeling afraid)
Произношу молитву, когда мне страшно,
That's what it takes, these days, these days
Вот что со мной происходит сейчас.
Some people just ain't in touch
Кто-то просто оторван от реальности,
They haven't really done much work
Они особо не вкалывают
And only ever see the worst
И видят во всём только худшее.
Though, naturally inclined in love
По природе я склонна любить,
But when the love ain't flowin' back
Но когда я не чувствую любви в ответ,
I pull away and reassess
Я отдаляюсь и пересматриваю приоритеты,
Gotta protect me
Нужно защищать себя.
Push the negative to the side
Я отодвигаю весь негатив в сторону,
So it's not in front of my eyes
Чтобы не маячил перед глазами.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need more than 50 feet
Мне нужно больше, чем 50 футов.
If your mind, body and soul ain't aligned
Если твой разум, тела и душа не в согласии,
I don't need you messin' with mine
То я не хочу, чтобы ты связывался со мной.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need more than 50 feet
Мне нужно больше, чем 50 футов.
Out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
I need you more than 50 feet away
Мне нужно быть больше, чем в 50 футах от тебя.
Oh, out of sight, out of mind
С глаз долой из сердца вон –
Away, feet away
Прочь, прочь от меня,
Yeah, yeah (Yeah)
Да, да (Да),
Back up won't ya?
Отступай, чего стоишь?
Yeah, back up
Да, отступай.
Yeah, back up won't ya?
Да, отступай, чего стоишь?
Back up for me
Отойди от меня.
Yeah, back up won't ya?
Да, отступай, чего стоишь?
I need more than 50 feet space
Мне нужно быть больше, чем в 50 футах от тебя.
50ft.
Полтора метра (перевод Евгения Фомина)
You know me
Ты знаешь меня -
I'm not here for any of the bullshit
Я не собираюсь слушать эту ерунду.
I see through it
Я вижу её насквозь.
Energy receptive so I keep my clique exclusive
Мы легко воспринимаем энергию, поэтому у меня совсем небольшой круг друзей,
You gotta do it
Тебе надо постараться, чтобы туда попасть.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Some people just ain't in touch (Touch)
Некоторые люди просто не настроены общаться (Общаться),
They haven't really done much work (Work)
Они никогда не прилагали никаких усилий (Усилий)
And only ever see the worst
И всегда видели во всём только негатив,
Though, naturally inclined to love (Love)
Хотя, естественно, настроены на любовь (Любовь)
But when the love ain't flowin' back (Back)
Но когда я не получаю любовь взамен (Взамен),
I pull away and reassess
Я отдаляюсь и смотрю на человека другими глазами.
Gotta protect me
Мне нужно защитить себя.
Push the negative to the side
Отойди в сторону со своим негативом,
So it's not in front of my eyes
Чтобы мне не пришлось на него смотреть.
Out of sight, out of mind
С глаз долой, я об этом не думаю.
I need more than 50 feet
Мне нужно расстояние в полтора метра,
If ya mind, body and soul ain't aligned
Если твои разум, душа и тело не единое целое,
I don't need you messin' with mine
Я не хочу, чтобы ты испортил мои.
Out of sight, out of mind
С глаз долой, я об этом не думаю.
I need more than 50 feet
Мне нужно расстояние в полтора метра
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
Need you more than 50 feet away
Я хочу, чтобы ты отошёл от меня на полтора метра.
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
(Out of sight, out of mind), mmm
(С глаз долой, я об этом не думаю), мммм.
Enciendo una blanca velita
Я зажигаю белую свечу,
Protección te pido, abuelita
Я прошу защиты у своей бабушки.
Ven, cuídame cuando el mundo me quita la fe, mmm
Когда мир забирает мою веру, позаботься обо мне, мммм.
Making sure that I'm burning my sage
Убеждаюсь, что зажгла шалфей,
Say a prayer when I'm feeling afraid (Feeling afraid)
Молюсь, когда мне страшно (Страшно)
That's what it takes, these days, these days
Вот что мне нужно в эти дни, эти дни.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Some people just ain't in touch (In touch)
Некоторые люди просто не настроены общаться (Общаться),
They haven't really done much work (Work)
Они никогда не прилагали никаких усилий (Усилий)
And only ever see the worst
И всегда видели во всём только негатив,
Though, naturally inclined to love (Love)
Хотя, естественно, настроены на любовь (Любовь)
But when the love ain't flowin' back (Back)
Но когда я не получаю любовь взамен (Взамен),
I pull away and reassess
Я отдаляюсь и смотрю на человека другими глазами.
Gotta protect me
Мне нужно защитить себя.
Push the negative to the side
Отойди в сторону со своим негативом,
So it's not in front of my eyes
Чтобы мне не пришлось на него смотреть.
Out of sight, out of mind
С глаз долой, я об этом не думаю.
(I want you out of my mind)
(Я не хочу думать о тебе)
I need more than 50 feet
Мне нужно расстояние в полтора метра,
If your mind, body and soul ain't aligned
Если твои разум, душа и тело не единое целое,
I don't need you messin' with mine
Я не хочу, чтобы ты испортил мои.
Out of sight, out of mind
С глаз долой, я об этом не думаю.
I need more than 50 feet
Мне нужно расстояние в полтора метра
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
Need you more than 50 feet away
Я хочу, чтобы ты отошёл от меня на полтора метра.
(Out of sight, out of mind)
(С глаз долой, я об этом не думаю)
(Out of sight, out of mind, mmm)
(С глаз долой, я об этом не думаю), мммм.
Oh, out of sight, out of mind
О, с глаз долой, я об этом не думаю,
Away, feet away
Отойди, на несколько метров.
Yeah, back up won't ya?
Да, отойди, почему бы нет?
Yeah, back up for me
Да, отойди от меня.
Yeah, back up won't ya?
Да, отойди, почему бы нет?
Yeah, back up for me
Да, отойди от меня.
Yeah, back up won't ya?
Да, отойди, почему бы нет?
I need more than 50 feet of space
Мне нужно расстояние в полтора метра.
