Текст и перевод песни Crazy Love (оригинал LATIF)

Безумная любовь (перевод VeeWai из Павлодара)
I couldn't even blink, no, think, no,
Я даже глазом моргнуть не успел, нет,
‘Cause I was dumbstruck when I met you,
Ведь я онемел, когда встретил тебя,
I had given up on love last girl did me in,
Я отказался от любви после своей бывшей,
Lost all hope that I'd ever love again.
Потерял всякую надежду полюбить снова.
Everything changed when the wind blow,
Но всё изменилось в мгновение ока,
The meaning of life you made it simple, whoa,
Ты сделала смысл жизни таким простым,
You helped me trust again, the missing things I found in you.
Ты помогла мне поверить вновь, то, чего мне не хватало, я нашёл в тебе.
Girl, the possibilities are endless now,
Детка, теперь возможности безграничны,
Hearts combined can tap into a treasure,
Слияние сердец может привести к ценности,
It's unfurled with you, girl,
Которая раскроется с тобой, детка,
Must be love, crazy love.
Должно быть это любовь, безумная любовь.
Girl, you're taking my heart in a whirlwind,
Детка, ты засасываешь моё сердце в вихрь,
Emotions so deep like an ocean, crazy love,
Эмоции глубоки, как океан, безумная любовь,
Must be love, crazy love.
Должно быть это любовь, безумная любовь.
Girl, you saved my soul from sinking
Детка, ты не дала моей душе утонуть, спасла её,
My dreams came true in an instant,
Мои мечты осуществились в одно мгновенье,
My crazy love, oh, oh!
Моя безумная любовь, о-о!
The end of the world couldn't faze me
Конец света не взволновал бы меня,
‘Cause you are my sun, my baby,
Ведь ты моё солнце, моя крошка,
Compassionate you never, hold back, no. I'm fortunate, girl, for what I have, yeah!
Жалеть о тебе — никогда, колебаться — нет, я счастлив тем, что имею, да!
The softest kiss is with an angel's words,
Мягчайший поцелуй с ангельскими речами,
Forget the past now I'm with you, girl,
Забудь прошлое, теперь я с тобой, девочка,
Words missing I found in you.
Слова, которых мне не хватало, я нашёл в тебе.
Girl, the possibilities are endless now,
Детка, теперь возможности безграничны,
Hearts combined can tap into a treasure,
Слияние сердец может привести к ценности,
It's unfurled with you, girl,
Которая раскроется с тобой, детка,
Must be love, crazy love.
Должно быть это любовь, безумная любовь.
Girl, you're taking my heart in a whirlwind,
Детка, ты засасываешь моё сердце в вихрь,
Emotions so deep like an ocean, crazy love,
Эмоции глубоки, как океан, безумная любовь,
Must be love, crazy love.
Должно быть это любовь, безумная любовь.
Girl, you saved my soul from sinking
Детка, ты не дала моей душе утонуть, спасла её,
My dreams came true in an instant,
Мои мечты осуществились в одно мгновенье,
My crazy love, oh, oh!
Моя безумная любовь, о-о!
My heart is in a whirlwind spinning, uh-huh,
Моё сердце кружится в вихре, ага,
Emotion that I could swim in, deep as our love,
Эмоции, в которых я могу искупаться, глубоки как наша любовь,
Me and my baby, our love's crazy,
Я и моя крошка, наша любовь безумна,
You turned my world around, made it better, it's showing
Ты перевернула мой мир и сделала его лучше, теперь видно,
Life is so beautiful but before, you ain't know it,
Что жизнь так прекрасна, но раньше ты об этом не знала,
My baby, our love's crazy, whoa!
Моя детка, наша любовь безумна!
Girl, you're taking my heart in a whirlwind,
Детка, ты засасываешь моё сердце в вихрь,
Emotions so deep like an ocean, crazy love,
Эмоции глубоки, как океан, безумная любовь,
Must be love, crazy love.
Должно быть это любовь, безумная любовь.
Girl, you saved my soul from sinking
Детка, ты не дала моей душе утонуть, спасла её,
My dreams came true in an instant,
Мои мечты осуществились в одно мгновенье,
My crazy love, my crazy love,
Моя безумная любовь, моя безумная любовь,
My crazy love, my crazy love!
Моя безумная любовь, моя безумная любовь!

Поделиться переводом песни

LATIF

Другие песни LATIF