Текст и перевод песни Tulsa Jesus Freak (оригинал Lana Del Rey (Лана Дель Рей))

Повёрнутая на Иисусе из Талсы (перевод VeeWai из Павлодара)
You should stay real close to Jesus,
Будь ближе к Иисусу,
Keep that bottle at your hand, my man,
Не выпускай бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed again,
Возвращайся обратно ко мне в постель,
Sing me like a Bible hymn.
Пропой меня, как библейский гимн.
We should go back to Arkansas
Нам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for the can of gin,
Обменять это тело на банку джина,
Like a little peace of heaven,
Как частичку рая,
No more candle in the wind.
На ветру больше не горит свеча.


You should come back to our place, baby,
Возвращайся в нашу квартиру, милый,
Don't be afraid of our love,
Не бойся нашей любви
On the second floor, darling,
На втором этаже, дорогой,
In a second flood, hurry up,
При втором потопе, поспеши.
'Cause down in Arkansas the stores are all closed,
Потому что в Арканзасе все магазины закрыты,
The kids in their hoodies, they dance super slow,
Дети в своих толстовках танцуют сверхмедленно,
We're white hot forever and only God knows.
Мы пылаем белым жаром вечно, и одному богу ведомо.


You should stay real close to Jesus,
Будь ближе к Иисусу,
Keep that bottle at your hand, my man,
Не выпускай бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed again,
Возвращайся обратно ко мне в постель,
Sing me like a Bible hymn.
Пропой меня, как библейский гимн.
We should go back to Arkansas
Нам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for the can of gin,
Обменять это тело на банку джина,
Like a little peace of heaven,
Как частичку рая,
No more candle in the wind.
На ветру больше не горит свеча.


We'll be white hot forever,
Мы будем пылать белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
And ever and ever, amen!
На веки вечные, аминь!


Could I come back to the ranch, baby?
Можно мне вернуться на ранчо, милый?
I had to get away for a while
Мне надо спрятаться ненадолго,
Just to rest my nerves, darling,
Дать отдых нервам, дорогой,
Can I make you laugh with a smile?
Я могу рассмешить тебя улыбкой?
You know when you chose me,
Знаешь, когда ты выбрал меня,
I was nothing but inordinary,
Я была просто незаурядной,
And how the wind's blowing
А как теперь задувает ветер,
Reminding me you of what you know.
Напоминая мне тебя знающим.


You should stay real close to Jesus,
Будь ближе к Иисусу,
Keep that bottle at your hand, my man,
Не выпускай бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed again,
Возвращайся обратно ко мне в постель,
Sing me like a Bible hymn.
Пропой меня, как библейский гимн.
We should go back to Arkansas
Нам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for the can of gin,
Обменять это тело на банку джина,
Like a little peace of heaven,
Как частичку рая,
No more candle in the wind.
На ветру больше не горит свеча.


We'll be white hot forever,
Мы будем пылать белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
And ever and ever, amen!
На веки вечные, аминь!
White hot forever,
Белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
White hot forever,
Белым жаром вечно,
And ever and ever, amen!
На веки вечные, аминь!


You should stay real close to Jesus,
Будь ближе к Иисусу,
If you don't pray, you'll never learn,
Если не молишься, то ничем не научишься,
You know what I'm sayin'?
Просекаешь, о чём я?
Keep that bottle at your hand, my man,
Не выпускай бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed again,
Возвращайся обратно ко мне в постель,
Sing me like a Bible hymn.
Пропой меня, как библейский гимн.
We should go back to Arkansas,
Нам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for the can of gin,
Обменять это тело на банку джина,
Like a little peace of heaven,
Как частичку рая,
No more candle in the wind,
На ветру больше не горит свеча,
White hot forever!
Белым жаром вечно!

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская певица и автор песен. Её музыка была отмечена критиками за кинематографический стиль, озабоченность трагическими отношениями и меланхолие... Читать далее

Другие песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей)