Lacuna Coil

Об исполнителе

Итальянская музыкальная группа, созданная в Милане в 1996 году и играющая музыку в стилях «готический» и «альтернативный метал». Прежние названия: Sle... Читать далее

The Secret (оригинал Lacuna Coil)

Секрет (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)
Shot in his eyes, a silver sky,
Поймала его взгляд в белоснежном небе ,
his blood is in my hands (in my hands)
Его кровь на моих руках.
I blessed this one, I know he's died
Я благословила его, хотя знаю, что он мёртв.
But now I'm feeling so strange
И сейчас я испытываю такое необычное чувство...
I know
Знаю,
You'd better believe
Тебе лучше поверить в то,
That everything you do
Что ты делаешь,
You can't understand it
Только ты не понимаешь этого.
Or ever your justify
И даже твоё оправдание
I don't want to be you guide
Не заставит меня быть твоей спутницей.
But stay with me and think for a while
Но останься со мной и подумай о тех временах
Again
Снова...
The secret belong to a part of me
Это - мой секрет,
And it's my anger and my pain
Мой гнев, моя боль.
Just close my eyes and live your life
Просто закрой мои глаза и живи своей жизнью.
Your tears are so sweet for me
Твои слёзы так сладки для меня...
Loosing my life
Я теряю свою жизнь,
A matter of time
Это лишь вопрос времени...
Refusing all this game
Я отказываюсь от этой игры.
I blessed this one
Я благословила его,
I know he's died
Хотя знаю, что он мёртв.
But now I'm feeling
И сейчас я испытываю
So strange
Такое необычное чувство...
I know
Я знаю,
I can't understand this joy inside of me
Что я могу не понимать шуток, которые до сих пор во мне.
You can't understand me or ever justify
Ты не поймёшь меня даже если ты раскаешься...
I just cannot be your guide
Я просто не могу быть твоей спутницей...
Just stay with me and think for a while
Просто останься со мной и подумай о тех временах
Again
Вновь...
The secret belong to a part of me
Это - мой секрет,
Increase my anger and my pain
Мой гнев, моя боль.
Just close my eyes and live your life
Просто закрой мои глаза и живи своей жизнью.
Your tears are so sweet for me
Твои слёзы так сладки для меня...
Stay with me
Останься со мной,
I'll take you into another world
Я заберу тебя в иной мир,
I'll bring your heart into another world
Я сопровожу твоё сердце в иной мир...

Поделиться переводом песни

Другие песни Lacuna Coil