Lacuna Coil

Об исполнителе

Итальянская музыкальная группа, созданная в Милане в 1996 году и играющая музыку в стилях «готический» и «альтернативный метал». Прежние названия: Sle... Читать далее

Oblivion (оригинал Lacuna Coil)

Забвение (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
It's a fairy tale and the story is out of date
Это сказка, и рассказу много лет,
nothing that I haven't tried to say
Ничего такого, чего бы я не пыталась рассказать.
You know that the road is lonely
Ты знаешь, что дорога пустынна,
I will need some help
Мне понадобится помощь.
You know that this life is crazy
Ты знаешь, что эта жизнь безумна,
I will need some help
Мне понадобится помощь…
There's a place far below
Есть место далеко внизу,
The darkness deep within
Темнота на большой глубине,
It's a place, I don't belong
Это – место, которому я не принадлежу,
Come set me free from this oblivion
Приди освободить меня от этого забвения…
All inside of me
Всё во мне
On the edge of agony
На грани срыва,
Nothing left for me that I can fake
Я больше не могу ни в чём притворяться.
You know that the road is lonely
Ты знаешь, что дорога пустынна,
I will need some help
Мне понадобится помощь.
You know that this life is crazy
Ты знаешь, что эта жизнь безумна,
I will need some help
Мне понадобится помощь…
And I keep wandering away
И я продолжаю уходить всё дальше,
I'm so deep in disarray
Я нахожусь в таком глубоком замешательстве…

Поделиться переводом песни

Другие песни Lacuna Coil