Die Nordwinde riesen übers Land
Северные ветры проносятся над землёй,
Da war kein Mensch kein Heim - nur Asche die ich fand.
Там не было ни человека, ни жилища – только пепел, который я нашёл.
Die Nordwinde riesen übers Land,
Северные ветры проносятся над землёй,
Kein Mensch, kein Lebewesen - nichts war was ich fand!
Ни человека, ни живого существа – ничего я не нашёл!
1Was ist passiert?
Что произошло?
Was haben wir getan?
Что мы сделали?
Dann kommt der Regen
Затем приходит дождь,
Und dann kommt die Nacht,
А затем приходит ночь,
Die Engel weinen Fluten über uns.
Ангелы проливают потоки слёз над нами.
Jetzt ergreif ich Deinen Hand,
Теперь я беру тебя за руку руку,
Avalon - ich furh' Dich in das Land.
Авалон – я веду тебя в эту страну.
2Tief in mir findest Du diesen goldenen Pfad,
Глубоко во мне ты найдёшь эту золотую тропу,
Tief in Dir findest Du das Land.
Глубоко в cебе ты найдёшь эту страну.
Ich strecke diese Zeit
Я растягиваю это время,
Vernichte den Moment
Уничтожаю момент,
Gentlemen sind
Джентльмены вымерли,
ausgestorben
Леди не в моде.
Ich stecke in der Zeit
Остаюсь в моменте,
Bleibe im Moment
Давай, наконец, сбежим,
Lass uns endlich fliehen
Прежде чем воздух сгорит.
Was ist passiert?
Что мы сделали?
Dann kommt der Regen
А затем приходит ночь,
Und dann kommt die Nacht,
Ангелы проливают потоки слёз над нами.
Die Engel weinen Fluten über uns.
Теперь я беру тебя за руку руку,
Jetzt ergreif ich Deinen Hand,
Авалон – я веду тебя в эту страну.
Avalon - ich furh' Dich in das Land.
Глубоко во мне ты найдёшь эту золотую тропу,
Tief in mir findest Du diesen goldenen Pfad,
Глубоко в cебе ты найдёшь эту страну.
Tief in Dir findest Du das Land.
1 - Дословно: Kein Mensch, kein Lebewesen - nichts war was ich fand! - Ни человека, ни живого существа – ничего не было, что я нашёл! .
2 - Авалон - в легендах Артуровского цикла волшебная страна вечной весны, населенная волшебницами, феями и сверхъестественными существами. Слово Авалон может происходить от кельтского корня "abal", семантика которого связана с яблоками, что объясняет обозначение Авалона как Острова яблок. Образ яблока символизирует изобилие и бессмертие. Авалон, согласно легенде, - это место, куда король Артур был отправлен после своего смертельного ранения в битве, чтобы исцелиться и однажды вернуться в наш мир в час великой нужды.
