Tan cerca de ti, tan cerca de ti,
Так близко к тебе, так близко к тебе,
Tan cerca que la vida pasa y no la veo,
Так близко, что жизнь проходит, а я её не вижу,
Ahora qué somos tú y yo, te quería preguntar,
Сейчас, когда мы - это "ты и я", я хотела бы спросить тебя,
Ahora que no somos dos, te quería confesar,
Сейчас, когда нас двое, я хотела бы тебе признаться,
Si te alejas de mi el día se hace gris,
Если ты отдалишься от меня, дни станут серыми
Buscando una señal que me lleve hasta ti.
В поисках знака, что приведёт меня к тебе.
Tan cerca de ti, tan cerca de ti,
Так близко к тебе, так близко к тебе,
Tan cerca, que la vida pasa y no la veo,
Так близко, что жизнь проходит, а я её не вижу,
Tan cerca de ti tan cerca de ti,
Так близко к тебе, так близко к тебе,
Tan cerca que el mundo se me va,
Так близко, что мир от меня уходит.
Hoy he visto la realidad
Сегодня я видела реальность
Por las calles de la capital,
На улицах столицы,
Dibujando aquel lugar,
Рисуя то место,
Sólo queda recordar,
Остаётся только помнить,
Si un minuto es para soñar,
Что если есть минута, чтобы помечтать,
Hay segundos para amar,
Есть секунды для любви,
Si no hay horas para hablar,
И нет часов на разговоры,
Habrá días para estar.
Значит, будут целые дни.
