La Coka Nostra

Об исполнителе

Американская хип-хоп-группа, состоящая из четырех участников: DJ Lethal, Danny Boy, Ill Bill и Slaine.

The Stain (оригинал La Coka Nostra)

Пятно
Keep an eye out for your soul, girl
Поосторожнее со своей душой, девочка,
Don't let them devils take it away
Не позволяй этим дьяволам забрать её,
All that glitters is not gold, girl
Не все то золото, что блестит, девочка,
Hollywood is a dangerous place to play
Голливуд это опасное место для игр
Keep an out for your soul, girl
Оставляй лазейку для своей души, девочка,
Cause ain't nothing getting rid of the stain
Потому что ничто не поможет избавиться от пятна,
The hills are dark, the hills are cold, girl
Холмы тёмные, они холодные, девочка,
They're soaked in blood, they're draped in pain
Они пропитались кровью и укутались в боль
Her heels clicking on the black asphalt
Её каблуки стучат по черному асфальту,
Her beauty's a pistol and a passport
Её красота это и оружие, и паспорт,
I couldn't tell her nothin, look what her titties and her ass bought
Ну что я ей скажу? Гляди, что купили её титьки и попа,
You never asked what that cost, tell her that she can't afford it
Ты и не спросишь сколько это стоит, скажешь ей, что она не может позволить себе этого,
Next thing you know she gotta have it, she can't avoid it
И тут же узнаешь, что она должна это иметь, этого не избежать,
Champagne dreams, caviar wishes
Шампанские мечты, чёрно-икорные желания,
Barely eighteen with bad intentions
Только-только восемнадцать, и уже дурные намерения,
Baby take heed, don't just laugh
Детка, будь осторожнее, не надо смеяться,
And stress the fact I'm in the music business
И подчеркни, что я в музыкальном бизнесе,
Accuse me of using bitches
Обвиняешь меня в использовании сучек,
You're probably right, that guarantees it's the truth I'm spittin'
Возможно, и так, это гарантирует достоверность моего трёпа,
Trust nobody, question everything
Не верь никому, подвергай сомнению всё,
The only thing certain is death eventually
Лишь одно известно наверняка - в конечном итоге придёт смерть,
And how perception is received
И как приходит восприятие,
Deception is conceived, sex, drugs, decadence, and greed
Так зарождается обман; секс, наркотики, упадок и алчность,
You're my daughter, I raised you to be a queen
Ты моя дочь, я растил тебя чтобы ты была королевой,
It seems like it was just yesterday you were born
И, кажется, только вчера ты родилась,
I take responsibility for putting you onto the truth
Я беру на себя ответственность открыть тебе правду,
To the devils and the gods it doesn't matter if you live in the rain
Дьяволам и богам не важно живешь ли ты под дождём,
You can't wash it out cause nothing gets rid of the stain
С тебя это не смоется, потому что ничто не сможет избавить от пятна
Keep an eye out for your soul, girl
Поосторожнее со своей душой, девочка,
Don't let the devils take it away
Не позволяй этим дьяволам забрать её,
Hills are dark here, hills are cold girl
Холмы темные, они холодные, девочка,
It's soaked in blood, they're draped in pain
Они пропитались кровью и укутались в боль
Keep an eye out for your soul, girl
Поосторожнее со своей душой, девочка,
Don't let the devils take it away
Не позволяй этим дьяволам забрать её,
All that glitters is not gold, girl
Не все то золото, что блестит, девочка,
Hollywood is a dangerous place to play
Голливуд это опасное место для игр
The hills have eyes in the land of lost angels in skies
У холмов есть глаза в стране падших ангелов в небе,
The lies are disguised leaving truth tangled and tied
Ложь надела маску, оставив правду опутанной и связанной,
The fiends are awake, the lights are bright, the strangers are high
Бесы не спят, свет яркий, незнакомцы под чем-то,
Dreams are at stake, there's no brakes on a dangerous ride
На кону мечты, в опасной поездке нет тормозов,
First you love it and you want it, go faster cause it's a rush
Сначала тебе нравится и ты хочешь ещё, ты разгоняешься, потому что это кайф,
Hit the gas, try to chase cause you want it but you can't touch
Жмёшь на газ, пытаешься догнать, ведь желание так сильно, но ты не достанешь,
The more that you speed and try to catch the further you fall
Быстрее ты мчишься, пытаешься догнать, тем дальше ты отстаёшь,
You scream for help and it seems nobody heard you at all
Ты вопишь о помощи, и, кажется, никто тебя не слышит,
Baby, I don't want to see you repeat it and try to be me
Детка, я не хочу видеть, как ты повторяешь это и пытаешься быть мной,
Believing all the bullshit that they feed you on the TV
Веря в дерьмо, которым кормят тебя по телевизору,
You're my seed and I was tortured, I need you to believe me
Ты моё семя, я был измучен, мне нужно чтобы ты верила мне,
I rose from the city, fell into the seedy side of greedy
Я вышел из этого города, превратился в потрёпанного ублюдка,
It's a letter from your daddy if I'm gone when you hear it
Это письмо от твоего папочки, пусть даже меня уже не будет, когда ты услышишь его,
Just a memory, a voice on a record, even a spirit
Просто воспоминание, голос на записи, дух даже,
Just remember it don't matter if you live in the rain
Только помни, не важно, живёшь ли ты под дождём
And try to wash it out, nothing gets rid of the stain
И пытаешься смыть его, ничто не избавит тебя от пятна
Keep an eye out for your soul, girl
Поосторожнее со своей душой, девочка,
Don't let them devils take it away
Не позволяй этим дьяволам забрать её,
All that glitters is not gold, girl
Не все то золото, что блестит, девочка,
Hollywood is a dangerous place to play
Голливуд это опасное место для игр
Keep an out for your soul, girl
Оставляй лазейку для своей души, девочка,
Cause ain't nothing getting rid of the stain
Потому что ничто не поможет избавиться от пятна,
The hills are dark, the hills are old, girl
Холмы тёмные, они холодные, девочка,
They're soaked in blood, they're draped in pain
Они пропитались кровью и укутались в боль

Поделиться переводом песни

Другие песни La Coka Nostra