Wenn ich meine Augen öffne
Когда я открываю глаза,
Denk' ich schon an Dich
Я уже думаю о тебе,
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Целый день, целую ночь
Verfolgst Du mich
Ты преследуешь меня.
Ich weiß, dass Du die Eine bist
Я знаю, что ты – та единственная,
Die mir im Leben fehlt
Кого мне не хватает в жизни,
Die mich ergänzt, vervollständigt
Кто дополнит меня,
Meine Tage zählt
Кто будет считать мои дни.
Ich werde auf Dich warten
Я буду ждать тебя
Bis ans Ende der Zeit
До конца времен,
Ich werde auf Dich warten
Я буду тебя ждать,
Weil mein Hertz noch immer nach dir schreit
Потому что мое сердце все еще зовет тебя.
In einem Meer aus Tränen
В море слез
Geb' ich mich der Hoffnung hin
Я предаюсь надежде,
Dass Du mich erhören wirst
Что ты меня услышишь
Ich auch für Dich der Eine bin
И что я тоже – твой единственный.
Dass auch Du mit mir
Что ты так же хочешь
Dein Leben teilen willst
Разделить со мной свою жизнь,
Du mich ans Licht führst
Что ты поведешь меня к свету
Und meine Sehnsucht stillst
И утолишь мою тоску.
Ich werde auf Dich warten...
Я буду ждать тебя...
Ich werde auf Dich warten
Я буду ждать тебя
Bis ans Ende der Zeit
До конца времен,
Ich werde auf Dich warten
Я буду ждать тебя,
Auch wenn das alles ist was bleibt
Даже если это все, что осталось.
Ich warte auf dich
Я жду тебя.
