Текст и перевод песни Sexercise (оригинал Kylie Minogue)

Секспорт* (перевод Алекс из Москвы)
Flexin', we're uptight
Расслабься, мы слишком скованны.
Keep on moving too nice
Продолжай двигаться в том же темпе.
Move it for me tonight
Танцуй для меня сегодня ночью.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
It's not just your body
Здесь требуется не только твое тело,
Gotta keep it up with me
Ты должен быть рядом со мной.
My mind is seven sea
Моя душа – словно семь морей.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
I wanna see you beat all your best times
Я хочу видеть, как ты умеешь отбивать такт.
And if you're lucky I'mma teach you
И если тебе повезет, то я научу тебя.
Let's just turn you blind
Давай я завяжу тебе глаза.
[2x:]
[2x:]
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
Come on, baby (bounce, bounce)
Давай, малыш (чпок, чпок)
Sexercize
Секспорт.
Feel the burn
Почувствуй этот жар.
Sexercize
Секспорт.
Let me see you take it down, take it down
Я хочу видеть тебя под собой, под собой,
Let me see you take it up
Я хочу видеть тебя над собой.
Let me see you bounce, bounce, bounce, bounce
Покажи мне чпок-чпок-чпок-чпок.
Stretch it up baby
Потянись, малыш,
You take your time though
И только не спеши.
I'm burning, push in me
Я вся горю, войди в меня.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
I'll make you wait for more
Я заставлю тебя ждать большего,
Make you beat to the core
Я заставлю тебя дойти до самой сути.
Tomorrow you'll be sore
Завтра у тебя всё будет болеть.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
I wanna see you beat all your best times
Я хочу видеть, как ты умеешь отбивать такт.
And if you're lucky I'mma teach you
И если тебе повезет, то я научу тебя.
Let's just turn you blind
Давай я завяжу тебе глаза.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
Come on, baby (bounce, bounce)
Давай, малыш (чпок, чпок)
Sexercize
Секспорт.
Feel the burn
Почувствуй этот жар.
Sexercize
Секспорт.
Let me see you take it down, take it down
Я хочу видеть тебя под собой, под собой,
Let me see you take it up
Я хочу видеть тебя над собой.
Let me see you bounce bounce, bounce, bounce
Покажи мне чпок-чпок-чпок-чпок.
Get it, get it, sexercize
Работай, работай! Это секспорт!
Put your hands in the sky if you feel alright
Протяни руки к небу, если тебе хорошо.
Get it, get it, sexercize
Работай, работай! Это секспорт!
Don't move it, don't quit
Не переставай им заниматься, не бросай,
If you wanna sit tight
Если хочешь добиться результата.
Get it, get it, sexercize
Работай, работай! Это секспорт!
Sexercize, sexercize
Секспорт, секспорт.
Get it, get it, sexercize
Работай, работай! Это секспорт!
Sexercize, sexercize
Секспорт, секспорт.
Let me see you sexercize
Покажи мне, как ты занимаешься секспортом.
Come on, baby (bounce, bounce)
Давай, малыш (чпок, чпок)
Sexercize
Секспорт.
Feel the burn
Почувствуй этот жар.
Sexercize
Секспорт.
Let me see you take it down, take it down
Я хочу видеть тебя под собой, под собой,
Let me see you take it up
Я хочу видеть тебя над собой.
Let me see you bounce bounce, bounce, bounce
Покажи мне чпок-чпок-чпок-чпок.

* – В оригинале: sexercise – неологизм, образованный путем слияния слов sex ("секс") и exercise ("физическое упражнение"). В молодежном сленге закрепился в значении "петтинг".

Поделиться переводом песни

Kylie Minogue

Об исполнителе

Австралийская и британская певица, автор песен и актриса. Известность к ней пришла ещё в школьном возрасте, в середине 1980-х годов, благодаря роли в ... Читать далее

Другие песни Kylie Minogue