Kristin Chenoweth

Об исполнителе

Американская актриса, певица, автор песен и писательница, известная по выступлениям в музыкальном театре, кино и телевидении. Ченовет уже в детстве на... Читать далее

Lessons Learned (оригинал Kristin Chenoweth)

Усвоенные уроки (перевод Евгения)
There's some things that I regret,
Есть вещи, о которых я сожалею,
Some words I wish had gone unsaid,
Слова, которые лучше бы остались несказанными,
Some starts,
Начала
That had some bitter endings,
С горьким концом.
Been some bad times I've been through,
Были тяжелые моменты, через которые я прошла,
Damage I cannot undo,
Нанесенный вред, который мне не исправить,
Some things,
Некоторые вещи,
I wish I could do all all over again,
Которые я хотела бы иметь возможность сделать заново,
But it don't really matter,
Но, на самом деле, это неважно,
Life gets that much harder,
Чем тяжелее становится жизнь,
It makes you that much stronger,
Тем она тебя делает сильнее.
Some pages turned,
Страницы перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were,
Но остались
Lessons learned.
Усвоенные уроки.
[Chorus:]
[Припев:]
Every tear that had to fall from my eyes,
За каждую слезу, что упала из моих глаз,
Everyday I wondered how I'd get through the night,
За каждый день, когда я не знала, как я выдержу ночь,
Every change, life has thrown me,
За каждую перемену, что мне подбрасывала жизнь,
I'm thankful, for every break in my heart,
Я благодарна за каждую рану в моем сердце,
I'm grateful, for every scar,
Я признательна за каждый шрам.
Some pages turned,
Страницы перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were lessons learned.
Но остались усвоенные уроки.
There's mistakes that I have made,
Есть ошибки, которые я совершила,
Some chances I just threw away,
Возможности, которыми я не воспользовалась,
Some roads,
Дороги,
I never should've taken,
По которым мне никогда не следовало ходить.
Been some signs I didn't see,
Были знаки, которых я не увидела,
Hearts that I hurt needlessly,
Сердца, которые я напрасно ранила,
Some wounds,
Обиды,
That I wish I could have one more chance to mend,
Которые я хотела бы иметь еще один шанс загладить,
But it don't make no difference,
Но какая разница?
The past can't be rewritten,
Прошлое нельзя изменить,
You get the life you're given,
Ты получаешь ту жизнь, которая тебе дается.
Oh, some pages turned,
О, страница перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were,
Но остались
Lessons learned.
Усвоенные уроки.
[Chorus:]
[Припев:]
Every tear that had to fall from my eyes,
За каждую слезу, что упала из моих глаз,
Everyday I wondered how I'd get through the night,
За каждый день, когда я не знала, как я выдержу ночь,
Every change, life has thrown me,
За каждую перемену, что мне подбрасывала жизнь,
I'm thankful, for every break in my heart,
Я благодарна за каждую рану в моем сердце,
I'm grateful, for every scar,
Я признательна за каждый шрам.
Some pages turned,
Страницы перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were lessons learned.
Но остались усвоенные уроки.
And all the things that break you,
И все, что тебя надламывает,
Are all the things that make you strong,
Все это делает тебя сильнее.
You can't change the past,
Ты не можешь изменить прошлое,
Cause it's gone,
Потому что оно прошло.
And you just gotta move on,
И ты просто должен продолжать жить дальше,
Because it's all,
Потому что все это -
Lessons learned.
Усвоенные уроки.
[Chorus:]
[Припев:]
Every tear that had to fall from my eyes,
За каждую слезу, что упала из моих глаз,
Everyday I wondered how I'd get through the night,
За каждый день, когда я не знала, как я выдержу ночь,
Every change, life has thrown me,
За каждую перемену, что мне подбрасывала жизнь,
I'm thankful, for every break in my heart,
Я благодарна за каждую рану в моем сердце,
I'm grateful, for every scar,
Я признательна за каждый шрам.
Some pages turned,
Страницы перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were lessons learned,
Но остались усвоенные уроки.
I'm thankful, for every break in my heart,
Я благодарна за каждую рану в моем сердце,
I'm grateful, for every scar,
Я признательна за каждый шрам.
Some pages turned,
Страницы перевернуты,
Some bridges burned,
Мосты сожжены,
But there were lessons learned.
Но остались усвоенные уроки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Kristin Chenoweth