Eins, zwei, drei, vier
Раз, два, три, четыре.
We are standing here
Мы стоим здесь,
Exposing ourselves
Выставляемся напоказ.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
1We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We're being watched
За нами наблюдают,
And we feel our pulse
И мы чувствуем свой пульс.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We look around
Мы оглядываемся
And change our pose
И меняем свою позу.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We start to move
Мы начинаем двигаться
And we break the glass
И мы разбиваем стекло.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
And take a walk through the city
И идём гулять по городу.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We go into a club
Мы заходим в клуб,
And there we start to dance
И там мы начинаем танцевать.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
We are showroom dummies
Мы - манекены из шоурума.
1 — В контексте песни понятие "showroom dummies" несколько шире, чем "манекены из шоурума". Текст представляет собой развернутую метафору обезличенного и обесчеловеченного общества, в котором люди — это витринные экспонаты общества потребления, словно ожившие болванчики (dummies) с гротескным оттенком гламура роскошных витрин, шоурумов и ночных клубов.
