Killswitch Engage

Об исполнителе

Метал-группа из городка Уэстфилд, штат Массачусетс, играющая в стиле металкор.

Reject Yourself (оригинал Killswitch Engage)

Отвергни себя (перевод Артем Кочемасов из Москвы)
Their cries are blown away with the wind
Крики уносятся вместе с ветром.
How passive can we be
Насколько нам должно быть все равно,
Before humanity is lost?
Чтобы окончательно потерять человечность?
Turning our backs on those who need love
Отворачиваемся от тех, кто нуждается в любви.
We must not rest while healing is needed
Нам нет покоя, пока кому-то нужна помощь.
Tear down the veil
Сорви завесу,
That bars your heart from feeling this
Сковывающую твое сердце и чувства.
Dedicate yourself
Посвяти себя другим.
Give your souls to compassion
Найди в своей душе место для сострадания.
With open arms embrace this heart
Прими это сердце в свои объятия.
With open eyes behold the truth
Прими правду с открытыми глазами.
Embrace this life
Прими эту жизнь.
So little time is left
Осталось так мало времени.
We must be relentless
Мы должны неустанно помогать
In our pursuit of those in torment
Тем, кому больно.
Tear down the veil
Сорви завесу,
(Tear down the veil)
(Сорви завесу)
That bars your heart from feeling this
Сковывающую твое сердце и чувства.
Dedicate yourself
Посвяти себя другим.
(Dedicate yourself)
(Посвяти себя другим)
Become the voice of compassion
Найди в себе силы к состраданию.
With open arms embrace this heart
Прими это сердце в свои объятия.
With open eyes behold the truth
Прими правду с открытыми глазами.
Embrace this life
Прими эту жизнь.
Can you reject yourself?
Можешь ли ты отвергнуть себя?
Can you feel their agony?
Можешь ли ты почувствовать их боль?
In a world that feeds on disregard
В мире, полном безразличия,
Heal the broken hearted
Исцели разбитые сердца.

Поделиться переводом песни

Другие песни Killswitch Engage