Looks like royal in a thrift store dress
Выглядит по-королевски в платье из секонд-хенда.
Keeps my heart and her hair a mess
Оставляет неразбериху в моем сердце. На голове у нее бардак.
She goes where the wind suggests she goes, who knows
Она идет, куда подскажет ветер... кто ее знает.
Got a spirit that can't be tamed
С духом, который нельзя укротить,
She's a calico pony on an open plain
Она - как трехцветный пони в открытом поле.
I know I'll never be the same no more, for sure
Я знаю, что больше никогда не буду прежним, это точно.
She's a wild child
Она - сумасбродное дитя
Got a rebel soul with a whole lot of gypsy wild style
С мятежной душой, в которой много дикого, цыганского.
She can't be tied down but for a while
Ее можно привязать лишь на время.
I'll be falling free and so in love
Я останусь свободным и таким влюбленным.
Might break my heart but God she drives me wild child
Она могла бы разбить мне сердце, но, Боже, эта дикарка сводит меня с ума.
You've never heard of her favorite band unless you
Ты никогда не слышал ее любимую группу, если только не был
Been to Bonnaroo or Burning Man
На фестивалях "Боннару"
1или "Горящий человек"
2She's Penny Lane in a Chevy van, she loves to love
Она словно Пенни Лейн
3в фургончике "Шевроле", ей нравится любить.
She loves me wild child
Она - сумасбродное дитя
Got a rebel soul with a whole lot of gypsy wild style
С мятежной душой, в которой много дикого, цыганского.
She can't be tied down but for a while
Ее можно привязать лишь на время.
I'll be falling free and so in love
Я останусь свободным и таким влюбленным.
Might break my heart but God she drives me wild child
Она могла бы разбить мне сердце, но, Боже, эта дикарка сводит меня с ума.
She'll be here until she runs
Она будет здесь, пока не сбежит.
Some just have to chase the sun
Некоторые просто должны следовать за солнцем.
She's a wild child
Она - сумасбродное дитя
Got a rebel soul with a whole lot of gypsy wild style
С мятежной душой, в которой много дикого, цыганского.
She can't be tied down but for a while
Ее можно привязать лишь на время.
I'll be falling free and so in love
Я останусь свободным и таким влюбленным.
Might break my heart but God she drives me wild child
Она могла бы разбить мне сердце, но, Боже, эта дикарка сводит меня с ума.
A kaleidoscope of colors in her mind child
В ее голове калейдоскоп красок,
A touch of crazy hides behind her wild smile
За беспечной улыбкой скрыта толика безумия.
So simple yet experimental
Такая простая и в то же время самобытная,
Innocent but still a little wild child
Бесхитростная, но все же немного сумасбродная
Wild child
Сумасбродное дитя
↑1 - ежегодный четырёхдневный музыкальный фестиваль в городе Манчестер, США
↑2 - ежегодное восьмидневное событие, происходящее в США, штате Невада, в пустыне Блэк-Рок
↑3 - героиня фильма "Почти знаменит", снятого в 2000 году
