Текст и перевод песни Fearless (оригинал Keisha Buchanan)

Бесстрашная (перевод DD)
2 o'clock and you're breaking down my door its over,
2 часа ночи. Ты ломишься в мою дверь. Все кончено,
You're not the same, it's a shame that I let you go, (uh oh) (Uh oh)
Ты изменился, мне стыдно, что я впустила тебя,
Gave you all that I had and it got me nowhere,
Отдала тебе всё, что имела, и это привело меня в никуда.
But it seems to me that it's the only way to go, (uh oh) (uh oh)
Но мне кажется, что это единственный способ
You got a devil on your shoulder,
На твоем плече сидит дьявол,
Inviting me in,
Он зовет меня,
But he won't win,
Но он не победит,
Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong,
Потому что ты в кое в чём ошибся!
I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи
Fearless.
Бесстрашно.
Who are you?
Кто ты такой?
Tryna make me feel like I was broken,
Ты хотел, чтобы я почувствовала себя разбитой,
It was you tryna stop me but I broke the chains, (uh oh) (uh oh)
Ты пытался остановить меня, но я разорвала цепи.
Say don't worry boy, don't you know that I'm a soldier,
Говорю тебе, не беспокойся, парень! Разве ты не знаешь, что я - солдат?
Cos I'm not like you,
Я не такая, как ты -
I'm gonna fight you till the end
Я буду сражаться до конца!
I got an angel in my corner,
На моей стороне ангел,
And you can never touch her,
И ты никогда его не коснешься,
You won't win,
Ты не победишь,
Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong,
Потому что ты в кое в чём ошибся!
I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи
Fearless.
Бесстрашно.
To say I knew you,
Говорить, что я знала тебя,
To say I chose you,
Говорить, что я выбрала тебя,
That was a bad day,
Что это был плохой день...
What I've been put through,
То, через что я прошла,
Has made me see that you won't stay the same
Открыло глаза на то, что ты уже не будешь прежним.
Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong, (you did me wrong)
Потому что ты в кое в чём ошибся!
I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи

Бесстрашно.
And I just want you to go


И я просто хочу, чтобы ты ушел
Go

Go
Уходи,
Go
Уходи,
Go
Уходи,
Fearless
Уходи
Go
Бесстрашно,
Fearless
Уходи

Бесстрашно

Поделиться переводом песни

Keisha Buchanan

Об исполнителе

Британская певица и автор песен, одна из первых участниц женской поп-группы Sugababes. С Кишой в составе Sugababes выпустили шесть синглов и два альбо... Читать далее

Другие песни Keisha Buchanan